"عدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Excepto
• menos
• além
• Exceto
• Tirando
• não ser
• Conte
• excepção
• meu sinal

Não tenho nada para ti, Excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Não, não há nada na cozinha onde as minhas mãos cabem, sabes, Excepto pelo tratador de lixo.
لا ، لا شيء بالمطبخ يمكنني إدخال يدي فيه كما تعلم ، عدى مكب النفايات

Excepto que se eu soubesse, teria feito a mesma coisa.
فيما عدى لو إنني كنتُ عرفتُ لفعلتُ الشيء نفسه

Parece que culpam toda a gente, menos os miúdos.
أتعلم ؟ يبدو أنكم تلومون الجميع عدى الأولاد

Os Guaxinins estavam tão certos da sua vitória, que para além daqueles que estavam de guarda, ninguém via televisão.
الراكون كانوا متأكدون بنجاحهم هذا ما عدى الراكون على جهاز المراقبة لا احد شاهد التلفاز

Exceto a parte de, dançares nua à chuva, isso foste tu.
عدى الجزء الذي يتعلق بالرقص العاري في المطر هذا أنت

Por vezes, sinto quando caminho, mas Tirando isso, está tudo normal.
أحيانأَ أشعر به وأنا أمشي عدى عن ذلك يعود لطبيعته

Não incomodam ninguém, Excepto se forem apanhados pelo frio.
لا يزعجون أحدا عدى أن يصيبهم الشعور بالبرد

Já viu tudo, Excepto o pêssego com bolor no frigorífico.
لقد رأيت كل شيء عدى الخوخ الذائب في الثلاجة

Num certo sentido eu concordo com ele, Excepto que eu penso que tem uma explicação evolutiva.
حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور. وما أجده خطأ كبيرا في هذا الكتاب

Não sei nada. Excepto que se quisermos sair daqui com vida, temos de fazer isto sós.
لا أعرف شيئاً عدى أننا لو أردنا النجاة بحياتنا علينا فعل الشيء بأنفسنا

E, em troca, foi amado pelo mundo, Excepto em 1938, quando foi criticado pelo cartoon controverso,
واحبه العالم بالمقابل عدى في 1938 ، عندما انتقدوه على كرتونه المثير للجدل

O homem que personifica tudo no rock 'n' roll, Excepto a música.
الرجل الذي يجسد كل شيء في الروك .. عدى الموسيقى

Bem, Excepto na parte em que o teu pai não parou de falar no maldito colar.
جيد عدى أن أبوك لم يرغب في السكوت حول تلك القلادة الغبية

Parece-me que temos andado a vender de tudo menos o nosso próprio produto.
يبدوا لي أننا كنا نبيع كل شيء عدى منتجنا الخاص

Com a breca. Gostava de estar em qualquer lado menos aqui.
أريد التواجد بأي مكان عدى هذا ، انني صادق

além de te dar o meu apoio, não posso fazer mais nada.
عدى الجلوس معك ومآزرتك ، لا يوجد ما يمكنني فعله

além do sorriso encantador e da beleza jovial, é claro.
عدى عن الحبيبات الشيطانية والمظهر الوسيم بالطبع

Vestem-na todas as meninas da tua idade, Exceto as bizarramente impopulares.
كل الفتيات في عمرك يلبسونه عدى المختلة الغير شهيرة

Exceto o único cara que eu mais precisava ouvir.
عدى رجلاً واحداً أردت أن أسمع هذا منه بالتحديد

Nada fora do comum dentro de casa, a não ser isto.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Vai sentir um beliscão. Conte para trás a partir de cinco e estamos despachados.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Calma, à excepção de umas canções entoadas com bebedeiras e de um acontecimento trágico há 11 anos.
هذا عدى عن بعض أغنيات الشرب الصاخبة وحادثة مأساوية قبل 11 عاماً

Iniciar a Neurosincronia Stitch ao meu sinal.
أعمل على حث التزامن العصبى على عدى