"عديدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas
• de
• muitos
• tantas
• vários

Oh sim! As pessoas pagam muitas libras para fazerem isto em países...
أجل، الناس يدفعون أموالا عديدة من أجل هذا في بعض البلدان

É provável que ouçam muitas histórias fabricadas pela defesa.
قد تسمعون قصصا عديدة من اختراع جهة الدفاع

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Quando desenvolvi o Leitor de Home Page, muitos utilizadores fizeram comentários.
عندما طورت قارئ الصفحة المنزلي، وصلتني تعليقات عديدة من المستخدمين.

E passei muitos anos a ouvir histórias de indivíduos sobre brincar até reconhecer que ainda não tinha um verdadeiro conhecimento do assunto.
ثم كانت سنوات عديدة من أخذ تاريخ اللعب مع الأفراد قبل أن أبدأ باستيعاب أنني لم أفهم اللعب بشكل كامل.

tantas cores de sons, tantas modelações!
الوان عديدة من الأصوات انواع عديدة من المشاعر الجميلة

São sobretudo vários tipos de plásticos e diversos tipos de metais
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.

muitas bactérias têm nas suas células um sistema imunológico de adaptação, chamado CRISPR, que lhes permite detetar o ADN do vírus e destruí-lo.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.

Apesar de existirem muitas variações de distúrbios bipolares, vamos analisar apenas algumas.
على الرغم من وجود أنواع عديدة من اضطراب ثنائي القطب، فسندرس اثنين منها.

Na Rua Forsyth fizemos muitas refeições de areia e molho.
في شارع فورسايث كنا نصنع وجبات عديدة من الحصى والمرق

As atracções são muitas, amiguinhos, mas acautelem-se - a cidade das luzes projecta muitas sombras.
عالمنا عظيم أيها الأصدقاء ، لكن إحذروا مدينة الأضواء لها قوالب عديدة من الظلال

A demolição foi realizada sem razão aparente e teve muitas queixas dos vizinhos.
تم تدمير الخزانات بدون سبب ظاهر و تسببت بشكاوى عديدة من المناطق المجاورة

Existem tantos modos de o podermos pôr em prática.
وهناك أنواع عديدة من السّبل التي نستطيع تحقيقها.

Existem tantos tipos de prostitutas quanto tipos de pessoas, então não generalize.
هناك أنواع عديدة من الفتيات العاملات كما هناك أنواع من الناس

Depois de anos de tanto trabalho, o meu Grande plano está pronta.
بعد مرور سنوات عديدة من العمل الشاق أخيراً خطتي الرئيسية جاهزة

muitos animais árcticos estão ameaçados pelas mudanças e isso também não é bom para os caçadores tradicionais.
حيواناتٌ عديدة من القارة الشمالية مهددة بفعل أحوال التغيير وتلك أيضاً أخبارٌ سيئة للصيادين التقليديين

Por exemplo, "O Rei Leão". Já viram muitos exemplos do meu trabalho, mas este é um que as pessoas conhecem.
لقد رأيتم أمثلة عديدة من عملي هناك ولكن هذا الذي يعرفه الناس

Já disse isso a mim mesmo tantas vezes.
أوه لقد قلت ذلك لنفسي مرات عديدة من قبل.

- Já passámos por isto tantas vezes. - Não tenho medo.
ـ لقد مررنا بذلك الأمر لمرات عديدة من قبل ـ لستُ خائفة

No caso da "blockchain", podemos dizer que é uma infraestrutura aberta que armazena vários tipos de informação.
في قواعد البيانات المتسلسلة، يمكن أن تعتبرها بنية تحتية مفتوحة تقوم بتخزين أنواع عديدة من الأصول.