"عديمي المنفعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem-préstimo

Um dos sem-préstimo, ainda de pé, agarra numa pistola e aponta para o ar, como se tivesse Jesus como refém, como se estivesse a ameaçar fazer um buraco na lua.
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

Aqui no cimo de 87 andares, oiço um dos sem-préstimo dizer: "Passa para cá a massa!" — assim, muito depressa, "Passa para cá a m... da massa!"
وأسمع واحداً من عديمي المنفعة من علو ٨٧ طابقاً وهو يقول، "أعطني النقود" بسرعة هكذا، فقط، "أعطني النقود اللعينة!"