"عديمي النفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inúteis

Já temos a nossa percentagem de cabrões inúteis nesta tripulação.
سنحصل على حصتنا من عديمي النفع في هذا الطاقم

Se estivesse preocupado com a minha carreira, não estava aqui na Western a mandar numa cambada de inúteis como vocês?
لو كنت أتسلّق المناصب هل سأبقى هنا لأُشرف على عديمي النفع مثلكم ؟

Não te preocupes, ele diz que há muitos semideuses inúteis.
لا تبال يا بنيّ، يقول أن هنالك العديد من أنصاف الآلهة عديمي النفع.

Tão inúteis como os seus amigos zarolhos.
فيما يخصّ ذلك فإنّ أصدقاءكَ وحيدي العين عديمي النفع.

As nossas cicatrizes protegem-nos. Sem beleza, somos inúteis para a rainha.
ندوبنا تحمينا، فمن دون الجمال نكون عديمي النفع للملكة.

Começamos por não discutir com burocratas inúteis.
حسناً ، نبدأ بعدم مُجادلة البيروقراطيين عديمي النفع

10 legiões não bastam para manter a fronteira, os nossos homens ficarão espalhados, serão praticamente inúteis.
لا , 10 فيالق لن تكون كافية للدفاع عن الحدود ستفرق شتات رجالنا , و سيصيرون عديمي النفع