"عديمي الوجوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem Rosto

Nenhum dos primeiros Homens Sem Rosto era filho de nobres.
لم يولد أولى الرجال عديمي الوجوه أسياداً أو سيدات

de formas que nunca imaginamos, Sem Rosto... sem nome... escondido dentro dos nossos dispositivos, a apenas uma tecla de distância.
يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا عديمي الوجوه عديمي الأسماء

Sabes, esta situação dos "Sem Rosto", fez-me pensar nos meus antigos dias de activista, sabes, estudantes contra a guerra.
كما تعلم، أمر "عديمي الوجوه" ذلك جعلني أفكّر بأيّام نشاطي التي خلتْ، كما تعلم، طُلّاب ضدّ الحرب.

de formas que nunca imaginamos, Sem Rosto... sem nome... escondido dentro dos nossos dispositivos, a uma tecla de distância.
يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا عديمي الوجوه عديمي الأسماء

de formas que nunca imaginamos, Sem Rosto... sem nome... escondido dentro dos nossos dispositivos, apenas a uma tecla de distância.
يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا عديمي الوجوه عديمي الأسماء

de formas que nunca imaginamos, Sem Rosto... sem nome... a espreita dentro dos nossos dispositivos, apenas a uma tecla de distância.
يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا عديمي الوجوه عديمي الأسماء

O que é que conseguiram descobrir a respeito desta mulher "Sem Rosto"?
ما الذي تمكّنتِ من معرفته عن عُضوة "عديمي الوجوه" تلك؟

Encontramos a identidade falsa do Eric no computador portátil dele, que confirma que ele é um membro dos "Sem Rosto".
لقد عرفنا كُنية (إيريك) من جهازه المحمول، والذي يؤكّد أنّه عضو في "عديمي الوجوه".

Não queremos saber dos "Sem Rosto".
لا تهمّنا منظمّة "عديمي الوجوه".

Ela é uma dos "Sem Rosto".
إنّها إحدى أعضاء "عديمي الوجوه".

Os primeiros Homens Sem Rosto.
أول الرجال عديمي الوجوه.

Juntando-se aos "Sem Rosto"?
بانضمامها لـ"عديمي الوجوه"؟