"عديم الحس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insensível

Ele não é um homem insensível como o meu pai e o seu filho. Eles deixaram-me para morrer.
أنه ليس عديم الحس مثل أبى وأبنك لقد تركونى للموت

És fisicamente repulsivo, intelectualmente retrógrado, imoral, ordinário, insensível, egoísta, estúpido.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Os meus pés, a minha coluna, tudo dói, e tu és um insensível.
أقدامي، ظهري، ومادة آذتْ، وأنت أنْ تَكُونَ جميعاً عديم الحس.

É preconceituoso e insensível... e o que isso tem a ver com a investigação?
إنه منحاز للرجال و عديم الحس و ما علاقة هذا بتحقيقنا؟

Will, às vezes és tão insensível.
سَ، أحياناً أنت عديم الحس جداً.

- De certeza que não, mas... E peço desculpas se isto realmente parecer insensível.
أَنا آسفُ إذا هذا يَبْدو عديم الحس

ganancioso, egoísta, insensível.
عديم الحس وأناني وطماع

Isso é racialmente insensível.
هذا عديم الحس عرقيا

Isto foi insensível.
كان ذلك عديم الحس.

És mesmo insensível.
أنت عديم الحس

Estás a ser insensível.
أنت عديم الحس.