"عديم الفائده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inútil

O solo está gelado. Precisamos de 20 homens para isto. É inútil!
الأرض مجمده كالحجاره أننا نحتاج لعشرون رجلاً ليقوموا بهذا أن هذا عديم الفائده

A sério? Não era inútil quando precisaste de um sítio para ficar.
أوه حقا لم أكن عديم الفائده عندما احتجت لي مكان تنام فيه

Muito útil? Que disparate. Parece-me bem inútil.
مفيد جداً ، الهراء المطلق يبدو عديم الفائده لي

Porque o meu problema é sentir-me estúpido, feio e totalmente inútil.
لأن مشكلتي هي شعوري إني غبي قبيح,و عديم الفائده

Não a estás protegendo, está magoando-a, e vai acabar ficando inútil como todos os Mustangs.
أنت لا تحميها, أنت تعنفها. لقد حاولت ركوب هذا الموستانج عديم الفائده ..

O irmão mais novo é inútil sem o irmão mais velho.
الاخ الاصغر تماما عديم الفائده بدون الاخ الاكبر

Entretanto, coloca esse inútil na capa de todos os jornais a desculpar-se por ter nascido.
اعني, احصل على احمق عديم الفائده في الصفحة الأولى من كل جريدة يعتذر على انه ولد

sem andar aos murros e a mostrar-se um inútil.
تسدد اللكمات وفي أرجاء المكان عديم الفائده

Esqueçam o Yaniv. Ele é inútil para nós.
انسى أمر ناييف انه عديم الفائده بالنسبه لنا

E depois chama-me inútil. Isso é injusto, senhor.
ثم تقول انى عديم الفائده هذا ليس عدل ياسيدى

Sem isso, ele é como você à noite... inútil.
...و بدون الشمس يبدو مثلك فى الليل عديم الفائده

A roubar não, mas sinto-me inútil.
ليست المساعده للمساعده ولكن... ليس بالسرقه, لكن... أنا أشعر أنى عديم الفائده

Como pode ficar aí a julgá-lo, Pai, e a chamá-lo "lixo", "inútil"...
لكن ,كيف يمكنك أن تجلس و تحاسب,أبي ... قائلاً بأنه عديم الفائده و خرده

A culpa é um sentimento inútil.
الشعور بالذنب هو شعور عديم الفائده

Põe-me no chão, inútil! Não fazes nada.
دعني لوحدي, عديم الفائده تقف فقط

Deus, ele é inútil, não é?
يا الهي, انه عديم الفائده, اليس كذلك ؟

É primo deles. É um idiota inútil.
إنه إبن خالتهم و هو أحمق عديم الفائده

Adeus ao inútil do Porthos.
الوداع الى "بروسوس" عديم الفائده

Não, assim é inútil.
لا ، هذا عديم الفائده

Seu covarde, inútil, guloso!
انت جبان انانى عديم الفائده