"عديم النفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inútil

Não sei, mas se tivesse um negócio inútil como este motel, do que é que precisava para arranjar outro negócio?
انا لا اعلم ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تخرج؟

Isso, marginalize o aleijado inútil... Tão alemão da sua parte.
أجل، تجنبي المُعاق عديم النفع تصرّف ألمانيّ خالص منكِ

Mas sabem uma coisa? Isto é um esquema de categorização totalmente inútil.
هذا نموذج للتصنيف عديم النفع بشكل عالي.

Clay, não acredito quando diz que é um inútil e um cínico.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Queres convencer-me de quê? Que és tão inútil como ter um cu aqui?
ما هو بالضبط الشئ الذي تريد أن تقنعني به بأنك عديم النفع كفتحة المؤخرة إذا كانت هنا

Isso parece infinitamente inútil. E este?
يبدو هذا عديم النفع بشكل لا نهائي ماذا عن هذا؟

Não sabia que o teu cão de guarda foi tão inútil como tu, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

O esperma dele não é inútil, eles nadam.
و كيف لي أن أدري ؟ ليس الأمر و كأن الخاص به عديم النفع

Não! O meu pai tinha razão, sou um inútil.
ربّاه، لا، أبي كان محقّاً بشأني، أنا عديم النفع.

"E, finalmente, quanto ao meu filho citadino inútil,
واخيراً ،، ولإبني محتال المدينة عديم النفع

Tipo avarento é inútil perder tempo com isto.
كنت أعرف ذلك، ايها البخيل. انه عديم النفع لا يجب إضاعة الوقت عليه.

Temos muito em comum e ele é muito amável, embora um pouco inútil.
لدينا صفات كثيرة مشتركة وهو رحيم جدا.. رغم انه عديم النفع قليلا

Edmund, eu não acho que sejas inútil ou estúpido.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Aqui é inútil.
إنه عديم النفع هنا عليك أن تقودي لـ 50 ميل

Isso é lixado, pois seria mais fácil se continuasse a vê-lo como um miserável inútil.
وهذا أمر سيء لأنه لكان الأمر أسهل لو أنه بقي وغداً عديم النفع.

É tão típico de ti ires buscar o pior daquele merdoso inútil para as tuas aspirações.
من عادتك أن تبحث عن أسوأ الصفات لدى ذلك السكير الحقير عديم النفع وتطمح إلى اكتسابها.

Que a intravenosa no braço do Tony é inútil.
(أن الغذاء الوريدي المربوط بذارع (طوني عديم النفع

Legalmente falando, esta cassete é inútil.
بكلام قانوني ، هذا التسجيل عديم النفع

Isso foi pelo comentário "inútil", não foi?
"كان هذا من أجل تعليق "عديم النفع أليس كذلك؟

Sou um inútil. Sujei-te a roupa toda.
أنا عديم النفع, لقد اتسخت ملابسك بسببي