"عديني ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Promete-me que não

Promete-me que não vais ligar à tua mãe antes de me ligares a mim.
عديني ألا تتصلي بوالدتكِ قبل أن تتصلي بي أولاً

Eu tenho de te dizer uma coisa, mas promete-me... que não contas a ninguém.
يجبُ أن أخبرك شيئا، لكن عديني... ألا تخبري أيّ أحد آخر.

Promete-me que não deixarás que eles me afastem de ti!
عديني ألا تتركينهم يأخذونني منك

Promete-me que não deixarás que morram inocentes.
عديني ألا يقتل أي بريء في إدارتك

Sei que te sentes só, sei que dói... mas Promete-me que não vais mais colocar outro anúncio.
بالطبع أنت وحيدة و أعرف أن ذلك مؤلم, لكن عديني ألا تنشري إعلاناً آخر... -فهذا سخيف...

Mas Promete-me que não contas a ninguém que foi ele quem revelou as fontes da Gossip Girl.
ولكن عديني ألا تخبري أحداً (أنه هو الذي كشف مصادر (فتاة النميمة