"عدّة أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns dias
• alguns dias
• dias de
• muitos dias
• vários dias

Vou ser motorista da tua mãe por uns dias.
لقد كنت أقود سيارة والدتك منذ عدّة أيام.

Pensei que tínhamos combinado, que não viria aqui por uns dias.
ظننت أنّنا إتفقنا على أن لا تأتي إلى هنا إلا بعد عدّة أيام

Em vez de uns dias, temos umas horas para resolver isto.
والآن بدلاً من عدّة أيام أمامنا عدّة ساعات كي نكشف هذه المعضلة

É isso mesmo, a 11ª Peregrinação é daqui alguns dias.
هذا صحيح، البعثة الحادية عشر على بُعد عدّة أيام

O pai está numa caçada e não aparece em casa já há alguns dias.
ذهب والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام

Steve mentiu por mim, perdeu dias de salário, e na realidade, se ele não tivesse feito isso, teria sido promovido a detetive há quatro anos.
, تمّ كشف حقيقة أنه كذب لصالحي , وتغرّم عدّة أيام , وحقيقة الأمر، إن لم يفعل هو ذلك لكان أصبح مُحقّقاً منذ أربعة سنوات

Deve ter sido a noite mais assustadora da minha vida, porque tínhamos ficado a pé muitos dias seguidos a preparar isto.
أعتقد أنها كانت أكثر ليلة مخيفة في حياتي فقد ظللنا مستيقظين عدّة أيام نستعد لهذا

Pode não voltar durante vários dias.
لعلّها لن تعود قبل عدّة أيام

Depois nada, depois de fodermos disse-me se podia ficar uns dias na minha casa.
بعد أن عبثنا معاً سألني إذا ما كان يُمكنه البقاء عدّة أيام بمنزلي

Só faltam uns dias para que a lei seja aprovada, por isso precisamos de libertar os fundos, agora.
أمامنا عدّة أيام فقط قبل أن يتمّ إقرار القانون لذلك سنكون بحاجة لتلك الأموال

Sr. Purcell, você apresentou uma queixa na polícia, uns dias antes do homicídio, a dizer que alguém lhe tinha assaltado a casa.
سيد (بورسيل)، لقد قدمت بلاغاً للشرطة قبل عدّة أيام من جريمة القتل، قائلاً أنّ ثمّة شخص ما قد اقتحم منزلك؟

São, mas perdi-os há uns dias.
أجل، لكن أنا أضعتهم منذ عدّة أيام مضت

Fui verificar. Roubaram um camião de entregas há uns dias.
تمّ سرقة شاحنة تسليم منهم منذ عدّة أيام

Usou um numas bombas perto de Springfield há uns dias atrás.
ووجدت مطابقة له بمحطة بنزين قرب (سبرينغفيلد) مذ عدّة أيام.

Regressarei aqui dentro de uns dias.
سأعود خلال عدّة أيام

- Vai estar inativo durante uns dias.
لن يخرج قبل عدّة أيام

Só daqui a mais alguns dias os meus amigos vão aparecer.
ستمر عدّة أيام قبل أن يأتوا أصدقائي.

E já está fora há alguns dias.
ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام

O teu irmão disse que o Jesse te manteve em Kansas City por mais alguns dias.
(قال شقيقُك أنّ (جيسي " إستبقاك عدّة أيام في مدينة " كنساس

E após muitos dias de escalada e de procura... finalmente cheguei lá.
بعد عدّة أيام عسيرة من التسلّق والبحث. وصلت أخيراً، وجـدته!

O Travis desapareceu há vários dias.
إنّ (ترافيس) بعداد المفقودين منذ عدّة أيام