| Hackeei o seu telefone e modifiquei o chip. | Open Subtitles | قُمت بإختراق هاتفك و عدّلت من شريحة هاتفك |
| modifiquei a câmara para enviar um vídeo em tempo real para a Terra, via transmissor FM. | Open Subtitles | عدّلت بأن أفتح ألة التصوير لأرسل تصوير مباشر إلي الأرض عبر محوّل |
| (Aplausos) Eu modifiquei essa frase e digo que só teremos paz no mundo quando as feministas estiverem np poder. | TED | (تصفيق) الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول: بأننا لن نحظى أبدًا بالسلام في هذا العالم، حتى تأخذ النسويات السلطة. |
| Converti o sequenciador de dilithium em algo um pouco menos primitivo, e substituí as provisões Klingon. | Open Subtitles | نحن متأهبون، سيدي. لقد عدّلت مُنظم الديليثيوم، إلى شيء أقل بدائية، |
| Converti para americano. | Open Subtitles | عدّلت للأمريكي. |
| Portanto modifiquei a camera para incluir o... para termos mapas de digitais de alta reolução. | Open Subtitles | لذا عدّلت آلةَ التصوير _BAR_ لتَضْمن... نستطيع تكوين _BAR_ |
| modifiquei o motor dela. | Open Subtitles | عدّلت مقوياتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 