| Agora Vai para casa, volta para a semana que vem e recuperarás o teu dinheiro. | Open Subtitles | الآن عد للبيت ولترجع في الاسبوع القادم لاسترجاع مالك |
| Vai para casa, dorme. | Open Subtitles | عد للبيت, نمّ قليلاً وتأكد من ظهورك في العمل |
| Estás por tua conta. Vai para casa quando quiseres. | Open Subtitles | أنت مسؤول عن نفسك عد للبيت متى شئت |
| Estás a ficar louco, Vá para casa. | Open Subtitles | لا توجد أي قرون. أنت أصبحت مجنوناً. عد للبيت. |
| Altaaf, pára com esta loucura. Vem para casa... | Open Subtitles | ألطاف أوقف هذا الجنون و عد للبيت |
| Anda para casa! | Open Subtitles | عد للبيت |
| Repito: Vai para casa. Não chames a Polícia nem faças nada. | Open Subtitles | لا تتصل بالشرطة لا تفعل شيئاً، عد للبيت |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | عد للبيت و نل قسطاً من الراحة. |
| Agora Vai para casa e só voltas quando eu disser. | Open Subtitles | الان عد للبيت ولا ترجع حتى تسمع مني |
| Vai para casa, Kev. Relaxa. Isto é uma coisa boa. | Open Subtitles | عد للبيت كيت و استرخ هذا جيد ـ لمن ؟ |
| Vai para casa, merdoso! | Open Subtitles | عد للبيت أيها اللعين |
| É o Casey, não fales. Não te consigo ouvir. Vai para casa. | Open Subtitles | (أنا (كايسي) يا (تشاك لا تتحدث، لا أسمعك، عد للبيت |
| Vai para casa, Andrew. | Open Subtitles | اندرو , عد للبيت |
| Vai para casa. Algo me há-de ocorrer. | Open Subtitles | عد للبيت وسأجد حلاً ما |
| Vai para casa, Stefan, nós ficamos bem. | Open Subtitles | عد للبيت يا (ستيفان)، نحن بأتم ما يرام هنا. |
| Está tanto frio aqui. Vai para casa. | Open Subtitles | الطقس بارد جدّاً هنا عد للبيت |
| - Desculpa. - Agora Vai para casa. | Open Subtitles | آسف - عد للبيت - |
| Vá para casa com sua esposa, Idiota. Victoria não é apenas um personagem que ela interpreta. | Open Subtitles | عد للبيت لزوجتك ايها الاحمق فيكتوريا ليست شخصية تتقمصها |
| Vá para casa. Estão à sua espera. | Open Subtitles | عد للبيت إنهم في إنتظارك |
| Vem para casa, irmão. Resolveremos isto como família. | Open Subtitles | عد للبيت يا أخي سنسوّي الأمر كعائلة |
| Onde estão? Por favor, Vem para casa rápido. | Open Subtitles | اين أنت عد للبيت بسرعة |
| Anda para casa. | Open Subtitles | عد للبيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 