| Pára de sonhar como um anormal, e volta ao trabalho. | Open Subtitles | كفّ عن الابتسام كمعتوه لعين و عد للعمل |
| "volta ao trabalho" significa "não despedido". | Open Subtitles | عد للعمل لا تعني أنك مفصول |
| Alex, Volte ao trabalho! Sherry, fique longe dele! | Open Subtitles | عد للعمل يا أليكس ابتعدي عنه يا شيري |
| Que bonito, agora Volte ao trabalho. A inauguração é esta noite. | Open Subtitles | جميل، والآن عد للعمل سنفتتح الليلة |
| Volta para o trabalho e vocês dois ponham-se a andar daqui. | Open Subtitles | عد للعمل وأنتما الاثنان اخرجا من هنا |
| Mas continuo a defender as minhas políticas de contratação. Volta para o trabalho, Stewart! | Open Subtitles | لكن ما زلت متمسك بقوانيني لتعيين الموظفيين (عد للعمل يا (ستورت |
| Pára de procurar pornografia na net e Vai trabalhar. | Open Subtitles | توقف عن تصفح المواقع الجنسية و عد للعمل |
| resolves este caso com os Narcóticos em duas semanas e voltas a trabalhar por turnos, quando trabalharmos à noite. | Open Subtitles | أنهِ هذه القضية مع دائرة مكافحة المخدرات خلال أسبوعين عد للعمل المتناوب عندما نعود لمزاولة العمل الليليّ |
| Deixem-se estar, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | أنت بخير , عد للعمل |
| Muito bem, volta ao trabalho. A mamã precisa do dinheiro. | Open Subtitles | عد للعمل فوالدتك محتاجة للمال |
| - volta ao trabalho depressa. | Open Subtitles | حسنٌ، عد للعمل بوقتٍ قريب |
| Está bem, de volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا، عد للعمل. |
| Vamos, Volte ao trabalho. | Open Subtitles | هيا , عد للعمل |
| Volte ao trabalho! | Open Subtitles | عد للعمل! |
| Volte ao trabalho! | Open Subtitles | ! عد للعمل |
| Volta para o trabalho. | Open Subtitles | عد للعمل |
| Oscar, Volta para o trabalho. | Open Subtitles | (أوسكار)، عد للعمل |
| Volta para o trabalho. | Open Subtitles | عد للعمل. |
| Vai trabalhar. | Open Subtitles | انت ملكي والان عد للعمل |
| - Vai trabalhar. - Que é que alugaste? | Open Subtitles | عد للعمل ماذا استأجرت؟ |
| Vai trabalhar, dás-me vómitos. | Open Subtitles | عد للعمل أنت تشعرني بالتقيؤ |
| Volte a trabalhar nas armas, Rodney, não vamos à lugar algum. | Open Subtitles | عد للعمل على تلك الأسلحة رودني. |
| Voltem ao trabalho! | Open Subtitles | عد للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 