"عذر غيابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu álibi
• álibi dele
• álibi confere

- Não gosto disto mais do que tu, detective, mas o seu álibi é sólido.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

Verifiquei o seu álibi.
لقد تحققتُ من عذر غيابه لا توجد معاملة خاصّة

O Natal Bob tinha motivos. Estou a verificar o seu álibi.
(سانتا بوب) لديه دافع أنا أتحقق من عذر غيابه الآن

O álibi dele, para ontem de manhã foi confirmado.
أيّها الرئيس، عذر غيابه لصباح يوم أمس صحيح.

O álibi dele bateu certo. Tive que soltá-lo.
لقد ثبت صحة عذر غيابه . لذلك اضطررت أن أطلق سراحه

O álibi confere e rastreamos um cheque de 25.000 dólares, endossado e depositado por Donny no mês passado.
تم التحقق من عذر غيابه ولقد تتبّعنا شيكاً شخصيّاً له بـ 25000 دولار ولقد تمّ إيداعها من قبل (دوني) الشهر الماضي

O seu álibi confere.
عذر غيابه مؤكّد

A testemunha do seu álibi era quem fazia a sua protecção.
كان شاهد عذر غيابه المسؤول عن حمايته.

Sim, mas Ashley confirmou o seu álibi. Não significa nada.
.نعم، ولكن أكّدت (آشلي) عذر غيابه - .ذلك لا يعني أيّ شيء -

- Não, não prova, mas o álibi dele prova.
كلاّ، لا يُثبت ذلك، لكن عذر غيابه يُثبت ذلك.

Sim, confirma-se o álibi dele.
أجل، تمّ تأكيد عذر غيابه.

O álibi dele serve.
عذر غيابه مُؤكّد.