"عذّبوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torturaram
• torturaram-no

Não sei por quanto tempo o torturaram mas no meio dos intermináveis gritos, eles distinguiram 2 palavras:
لا أعرف إلى متى عذّبوه ل لكنّ وسط الصّرخات المستمرّة و الضّجيج , تبيّنوا كلمتين :

Não foi suficiente para o Damon matar os médicos que o torturaram.
لم يكتفِ (دايمُن) بقتل الأطبّاء الذين عذّبوه.

torturaram-no por longo tempo antes de o matarem.
عذّبوه لفترة طويلة جداً قبل أن يقتلوه

Invadiram-lhe a casa e torturaram-no.
إقتحموا المنزل، عذّبوه في مكان ما.

torturaram-no durante dias e depois deixaram-no numas ervas.
عذّبوه لأيّام ثمّ رموه

Um dia, Carvel queria sair, por isso, torturaram-no para mantê-lo a trabalhar e fizeram da filha dele refém.
في مرحلة ما، (كارفيل) أراد الإنسحاب لذا عذّبوه لإبقائه يعمل و سجنوا ابنته كرهينة

torturaram-no.
- و عذّبوه