"عرافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confessora
• cartomante
• oráculo
• hexagonal
• uma vidente
• Mulher-Shamã
• vidente de
• feiticeira

Nunca pedi para ser uma Confessora.
لم أرد أبدا أن أكون عرافة لم أرد أبدا أن أٌحبس فى برج

Dizem que procura obter o poder de uma Confessora.
هناك إشاعة أنك تبحث فى السوق عن قوة عرافة

Como podes acreditar numa cartomante de Brooklyn que te aparece assim?
كيف لك أن تصدقي عرافة من بروكلين؟

A minha mãe era cartomante.
كانت أمّي عرافة.

Parece que acredita que esta escrava é um oráculo.
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة

"Em caso de emergência usar a chave hexagonal"
"في حالة الطوارئ، استخدام المغلقة مفتاح عرافة"

Não acredito que tenhas ido falar com uma vidente em vez de teres vindo falar connosco.
لا أصدق أنك ذهبت إلى عرافة بدلاً من أن تأتي إلينا

Mulher-Shamã!
عرافة!

Sou a Madame Leota. vidente de todos, voz dos espíritos.
انا السّيدة ليوتا، عرافة الكلّ، صوت إلى الأرواح

A mulher chama-se Baptistine, é uma feiticeira, conhece todas as plantas.
زوجته عرافة فهي تعرف عن كل شيء

Não queres matar a última Confessora.
أنت لا تريدى أن تقتلى أخر عرافة

Se não acredita em mim, ordene à sua Confessora que faça o que for preciso para verificar se estou a dizer a verdade.
لو أنك لا تصدقني (أعط الأمر للـ (عرافة لتفعل ما تفعل للتأكد من كلماتي

Enquanto ainda sou uma Confessora. Por favor.
وأنا مازلت عرافة

Mas os meus deveres como Confessora, ...os meus poderes, ...impedem-me de ser uma esposa para o Richard.
"ولكن واجباتي كـ "عرافة ...سلطاتي تعوقني أن أكون زوجة (لـ (ريتشارد

A minha mãe era cartomante. Antes de eu nascer.
كانت والدتي عرافة قبل ولادتي

A Hope está muito longe de ser uma cartomante do Bairro Francês.
(هوب) أسمى بمراحل من عرافة في الحي الفرنسي.

- Então você é cartomante?
أنت عرافة إذاً

- Não será através de um oráculo, um médium ou um vidente, mas através da ciência.
حسناً ، ليست عن طريق عرافة أو طبيب أرواح و لكن عن طريق العلم

Eu acredito nisso contra um oráculo.
أؤمن بذلك و لو قالت لي عرافة عكس ذلك

Não há nenhuma chave hexagonal.
ليس هناك مفتاح عرافة.

Quando era pequena, a minha mãe dizia-me que era uma vidente de animais.
عندما كنت صغيرة أمي كانت تقول لي أني كنت عرافة للحيوانات.

uma vidente disse-lhe que um dia o bebé ia ficar com o seu trono.
... عرافة , اخبرته بأنه بيومٍ ما . سيستولي علي عرشه

Antes de seres uma feiticeira.
قبل ان تصبحي... عرافة