"عراقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iraquiano
• iraquianos
• Iraque
• Iraquiana

"Um soldado iraquiano, das criaturas mais perigosas do planeta.
جندي عراقي واحد من أخطر المخلوقات على الكوكب

Portanto, apresentei-me na entrada do hotel. Tinha os braços cheios de sangue. Nessa altura, um funcionário iraquiano deteve-me para pedir que eu lhe pagasse os dez dias que estavam em atraso.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

Depois disso, estava a ser levado por uma equipa de forças especiais para fora de um hospital iraquiano.
وآخر شئ أعرفه أنه قد تم إخراجي من مسشفى عراقي بواسطة قوات الجيش

Hoje, o nosso exército destruiu 63 tanques e 26 caças iraquianos.
الليلة , جنودنا دمروا دبابة وقتلوا جندي عراقي

Se for em frente com isto, vai ser o proprietário de 26 milhões de iraquianos que estão à nossa volta a ver-nos.
ولكن إذا بدأت هذا الأمر فسوف .. تكون مسؤولا عن 26 مليون عراقي يقفون بالجوار و يتطلعون نحونا

Quero que o Iraque volte a ser livre como quando eu nasci.
أنا مواطن عراقي و يسعدني أن أعود إلى المكان الذي ولدت به

Até agora, tem cerca de um petabyte de televisão de todo o mundo — russa, chinesa, japonesa, Iraquiana, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC — 24 horas por dia.
انه حوالي بيدو بايت , نوعا ما تلفزيون عالمي روسي, صيني, ياباني, عراقي, الجزيرة, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ساعة يومياً

Acabei de ser torturado por um raio dum cirurgião e um iraquiano genuíno.
لقد تم تعذيبي بواسطة طبيب عظام، و عراقي أصيل

O caso veio à luz quando um repórter da revista Time recebeu imagens, gravadas por um estudante de jornalismo iraquiano.
في اول قضيه ظهرت الي النور استلم مراسل جريده التايمز شريط فيديو من صحفي عراقي ضرب بالنار

Se queres ficar triste, vai à unidade pediátrica de queimaduras, e trata um menino iraquiano sem o braço, porque ele pensou que a bomba era um brinquedo.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال. سوف تقابلي طفل عراقي عمره 6 سنوات،

Pelo espancamento de um civil iraquiano até à morte.
لذا لفق له تهمة ضرب مواطن عراقي حتى الموت

Ninguém que está no controle quer um iraquiano na situação.
لا أحد من الضباط الكبار يريد آي عراقي في المكان

Um cidadão iraquiano de 20 anos.
مواطن عراقي يبلغ من العمر 20 عام

Um jovem soldado iraquiano matou o meu motorista.
إهدأ شابٌ عراقي عمره 16 عام قتل سائقي.

É iraquiano. Um líder religioso.
إنه عراقي ورئيس جماعة دينية

Não iraquiano.
انا فلسطينى و لست عراقي

E, por fim como é que se faz caber 30 iraquianos numa cabine telefónica?
كيف يمكننا وضعُ 30 عراقي في كابينة هاتف واحدة؟

São os iraquianos de novo.
"عراقي قانص طائرات" العراقيون مرة أخرى ، سأطلق الصاروخ الذكي

Trouxeste-me as compras, mantiveste a família afastada de mim mesmo quando pensava que eras um insurgente do Iraque.
أحضرت لي احتياجات البقالة، أبقيت العائلة بعيدة عني حتى عندما اعتقدت أنك ثائر عراقي

Realmente não é o momento para colocar alimentos do Iraque...
إنه حقاً ليس الوقت المناسب لهذا الوضع. "إنهطعام"عراقي.

Aquele tipo mete mais medo do que uma Lagosta Iraquiana.
نعم ، هذا الرجل مخيف مثل كركند عراقي