"عربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carruagem
• SLMA
• carroça
• carrinho
• carro funerário

Sem dúvida. Sem uma carruagem ele nunca chegaria a casa antes de amanhecer.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

De Varna, Mina e Van Helsing apanharam uma carruagem.
من فارنا مينا و فان هيلسينج اخذوم عربه

Recebemos estas imagens há duas horas, assim que a SLMA lá chegou.
حصلنا على هذه الصوره منذ ساعتين بعد مرور عربه القياس مباشرهً

Veio do céu numa carroça, a lançar raios e a respirar fogo.
لقد جائت من السماء فى عربه حربيه 8 00: 01: 30,037

- Toca uma sineta, e leva um carrinho onde põe os corpos das crianças.
قيل يدق جرس وله عربه حيث قالو انه يضع جثث الأطفال

Quando fui ao Castelo de Drácula, um carro funerário saiu à desfilada, pelo portão.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

Uma carruagem a passar a poucos quilômetros de mim abanava todo o meu corpo.
صوت عربه تسير علي بعد اميال , كانت تهز كياني

Em Belgrado amanhã haverá uma carruagem extra vinda de Atenas que provávelmente estará meia vazia.
فى بلجراد غدا؟ سيكون هناك عربه اضافيه غدا فى اثينا والتى لحسن الحظ ستكون نصف خاليه

Não há nenhuma maneira de entrar nesta carruagem,
لا يوجد مجال لأحد لأن يعبر من خلال اى عربه الى هذه

E uma carruagem aparece na frente do cavalo pequeno, para que o nosso cavalo seja forçado a abrandar ainda mais.
و ظهرت عربه أمام الحصان الصغير أجبرت حصاننا على تخفيض سرعته أكثر

A SLMA já nao está no lugar onde a deixámos.
عربه القياس لم تعد فى المكان الذى وضعناها فيه

Coronel, talvez o sinal que detectámos com o SLMA tenha sido remotamente activado com o impacto.
سيدى , من المحتمل أن الفنار الذى أكتشفناه بواسطه عربه القياس كان منشط عَنْ بُعْد عند الإصطدام

A SLMA nao encontrou resistência. E depois desapareceu.
عربه القياس لم تلاقى اى مقاومه لكنها اختفت

Como o Ian disse, vão de carroça, está pesada.
كما قال أيان بالضبط لديهم عربه أنها ثقيله

Marcipor? Manda vir a carroça e dois homens para ajudar.
مارسيبور ,اطلب عربه ورجلين ليساعداني مع ديميتريوس

Agarra no teu cavalo, vai até à cidade e traz uma carroça.
خُذ فرسك، وأذهب للبلده وأحضر عربه هنا خُذ هذا الرجل الى الأسفل مع الأخرين.

Talvez tivessem um carrinho de compras, onde a puseram e cobriram.
لو انهم بلا ماوي يجب ان يمتلكوا عربه تسوق يضعوها بداخلها ويغطوها

Há um carrinho ali na rua. Pago eu.
توجد عربه هناك على الشارع، على حسابي..

Está a ir-se. Tragam o carrinho.
إنه ينتهي , إجلبي له عربه تنشيط القلب.

Aqui está. Um carro funerário, um caixão.
ها هو,عربه واحده,تابوت واحد

Sou o motorista do carro funerário.
انا سائق عربه الموتى