"عربوناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depósito
• um adiantamento

Nem sequer a criei para a vender, mas uma das minhas compradoras apaixonou-se, fiz um preço exorbitante, e ela fez o depósito imediatamente.
لم أصنعه بغرض البيع حتّى ولكن إحدى المشترين منّي أحبّته وطلبتُ سعراً فاحشاً ودفعت لي عربوناً فوراً

Fiz um depósito num celeiro fora da vila, para podermos armazenar os corpos e os tanques até chegar a hora.
قدمت عربوناً لاستئجار حظيرة خارج البلدة فسوف نضع الجثث داخل الأحواض حتى يحين الوقت

O preço é um guinéu por semana sem refeições... ou pensão completa por mais 15 e seis pence, e terei que pedir um pequeno sinal de depósito e uma referência.
شروطي واحدة من الغوينا في الأسبوع بدون وجبات "مئة من الغوينا تساوي باوند واحد" أو بالوجبات تصبح 15 من غوينا و أعتذر للطلب لكني أريد عربوناً

Estou uns dias atrasada para entregar as páginas, o que não seria um problema, mas já me deram um adiantamento.
و الآن أنا متاخرة في الكتابة لأيام قليلة و التي لن تكون بالمشكلة ما عدا أنهم أعطوني عربوناً

Sim, isso... Pode considerar isso um adiantamento. Sabe, Peaches... eu mesmo tento ficar longe do radar do Imposto de Renda.
إعتبريها عربوناً لأني أتحاشى رادار الضرائب

Excepto que o Mitch já tinha efectuado um depósito por ele.
إلا أن (ميتش) دفع عربوناً عليها بالفعل

Que tal como prova de boa fé o Mark dar-me um adiantamento?
ما رأيك ببعض الإخلاص أن يعطني عربوناً ؟

- Mike, temos isso, certo? Porque não nos dá um adiantamento agora...
لماذا لا تعطينا عربوناً الآن

Ele vai querer um adiantamento.
سوف يطلب عربوناً

Chamas-lhe um adiantamento, sim?
اعتبره عربوناً.

Considera-o um adiantamento.
اعتبره عربوناً