"عرجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mancar

E sei que o seu terapeuta acha o seu mancar psicossomático, e com razão, receio eu.
و أعرف بأن معالجك النفسي يعتقد أن عرجك سببه نفسي للأسف فهذا يبدو صحيحاً

O teu mancar é muito mau quando andas, mas não pedes cadeira quando estás de pé, como se te esquecesses.
عرجك عندما تمشي سيء حقاً مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً كما لو أنك نسيت أمر الكرسي

Isso significa que o mancar é em parte, psicossomático.
هذا يعني أن عرجك جزء منه على الأقل سببه نفسي