"عرضاً أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma oferta melhor

Já teve uma oferta melhor em toda a sua vida?
أرايت عرضاً أفضل من هذا ؟ فى حياتك كلها ؟

Tive uma oferta melhor. Sou o novo herdeiro do testamento do QR.
أنا قد تلقيت عرضاً أفضل إنني أنا الوريث الجديد لوصية كيو آر

- Faço-te uma oferta melhor, nem tens de casar com a nossa filha, ou viver na nossa ilha.
سأقدم لك عرضاً أفضل, لست مضطراً لأن تتزوج ابنتنا أو تعيش في ارضنا.

Se lhe fizer uma oferta melhor, porque não?
إن قدمت عرضاً أفضل فلماذا لا تحصل مربية جيدة على الفائدة؟

- Ele ligou há algumas semanas para me dizer que teve uma oferta melhor e que estava pensar melhor no nosso acordo.
اتصل منذ أسبوعين قائلاً إنه تلقى عرضاً أفضل وأن اتفاقنا قد انتهى

Dir-lhes-ei que colocaram uma oferta melhor na mesa.
سأخبرهم أن هناك عرضاً أفضل معروض علىّ

Tu apenas não consegues aceitar esse facto. Posso fazer-te uma oferta melhor.
بإمكاني أن أقدّم لكِ عرضاً أفضل.

Nem por isso. Quero dizer, a CXT fez uma oferta melhor.
ليس حقاً، أعني أن شركة سي إكس تي" قدمت لي عرضاً أفضل"

Näo, tive uma oferta melhor de Hillsborough.
لا، لقد تلقيت عرضاً أفضل هنا

Alguém fez-me uma oferta melhor.
شخص ما قدَّم لي عرضاً أفضل

Se Deadwood esperar um pouco antes de responder à oferta de Montana, darei as minhas impressões a Yankton, talvez tenham uma oferta melhor.
إن قبلت (ديدوود) بأخذ مهلة قبل الإجابة على عرض (مونتانا) فسأتحدث إلى (يانكتون) لنعرف إن كانوا سيقدمون عرضاً أفضل

Não há forma de Frobisher fazer uma oferta melhor.
.... من المحال أن يعرض عليك (فروبشر) عرضاً أفضل

Não, o Daniel e eu fizemos uma oferta melhor.
لا . (دانيال) وأنا قدمنا عرضاً أفضل

Mas os Norte-Coreanos fizeram-me uma oferta melhor.
لكن قدمت لي (كوريا الشمالية) عرضاً أفضل

Foi-me pedido... para aguardar por uma oferta melhor.
قيل لي... أن أنتظر عرضاً أفضل