"عرضوا علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofereceram-nos
• nos ofereceram

Este senhor de idade e o seu filho ofereceram-nos os seus quartos com vista.
ذلك الرجل الكهل وأبنه عرضوا علينا حجرتهم ذو المنظر

Perdiam uma guerra e ofereceram-nos tecnologia em troca da nossa ajuda.
و كانوا يخسرون الحرب و عرضوا علينا تبادل التكنولوجيا مقابل المساعدة

Os Espheni ofereceram-nos uma hipótese de recomeçar, mas os nossos líderes não confiaram neles.
الاشفيني عرضوا علينا فرصة البدء من جديد لكن قادتنا لم يثقوا بهم

Eles só nos ofereceram a porcaria da empresa.
هم عرضوا علينا للتو الشركة بالكامل

Dei a minha alma aos Ori, que nos ofereceram a salvação.
وهبت روحي لخدمة الـ((أوراي)) الذين عرضوا علينا الخلاص

Eles ofereceram-nos uma bebida e bebemos uma.
عرضوا علينا المشروب و تناولنا مشروباَ واحداً

ofereceram-nos uma ambulância nova e eu alistei-os.
لقد عرضوا علينا المال لذلك انا انيب عنه

ofereceram-nos trabalho no Chile.
- لقد عرضوا علينا العمل في شيلي -

Eles ofereceram-nos o conhecimento das gerações e da vida eterna, e encarámos isso com a força.
عرضوا علينا حكمة العصور وحياة أبدية.. وكان ردنا هو استخدام القوة {\pos(192,210)}

Eles ofereceram-nos uma grande recompensa, Allina.
-لقد عرضوا علينا مكافأة ضخمة يا (ألينا )

ofereceram-nos um acordo para ele sair daqui a cinco anos e a Jessica quer aceitá-lo, mas eu quero lutar por ele.
كيف أساعدك؟ عرضوا علينا صفقة ليخرج بعد ‫5 سنوات و(جيسيكا) تريد قبولها لكنني أريد المقاتلة من أجله