"عرضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferta
• minha proposta
• meu espectáculo
• meu show

Não sei porquê e, francamente, não quero saber. Rescindo da minha oferta.
ولا أعرف لماذا وبصراحة أنا لا أهتم اعتبر فقط عرضى ملغياً

Pense bem na minha oferta. Nunca Escapará se formos vitoriosos.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

- Eu devo-lhe tudo o que tenho. Apenas ouve a minha proposta.
أنا أدين لك بكل ما لدى استمع فقط إلى عرضى

Ouve, Buster, já pensaste na minha proposta?
اذن باستر هل فكرت فى عرضى ؟

"Eu gostaria de pedir uma autorização para apresentar o meu espectáculo na feira..."
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان

Não há espaço no meu espectáculo para o saxofone de Adolphe.
لا يوجد مكان فى عرضى لمزمار أدولف الخخسس الذى يشبه الهاتف

E agora que apresento morte e destruição, a audiência do meu show subiu.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

A minha oferta mantem-se. Ajudo-vos a ir para a América.
عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا

Oh, obrigado. Kate, posso repetir minha oferta para ir como acompanhante?
كيت هل أستطيع أن أكرر عرضى بأن أكون مرافقك؟

Se aceitares a minha oferta, todos os teus crimes passados serão perdoados.
اذا قبلت عرضى .. كل جرائمك الماضية سوف تصل ل

É a minha última oferta, e eu pensaria bem antes de sair por essa porta.
هذا هو عرضى النهائى و كنت سأفكر بحرص جدا قبل الخروج من هذا الباب

Podes ter confundido a minha oferta como um sinal de fraqueza, por isso, deixa-me esclarecer as coisas.
ربما فهمتى أن عرضى دلالة على ضعف لذا دعينى أوضح الأمر تماماً

Mas ainda não ouviste a minha proposta.
لكنك لم تسمع عرضى بعد؟

Sim, assim que o Fayed fosse eliminado, todos os outros parariam, e eu poderia ir a público com a minha proposta.
-نعم بمجرد قتل (فايد)... سيقف الباقون فى صفى وسيمكننى إعلان عرضى هذا

A minha proposta é esta:
.... عرضى هو

Tens de ficar para o meu espectáculo.
يجب أن تبقى لتشاهدى عرضى

- Acabaste com o meu espectáculo.
- لقد خربت عرضى - لقد انقذت حياتك -