| Algo me diz, que há uma oferta melhor, em cima da mesa. | Open Subtitles | شيئ ما يخبرني أن هناك عرض أفضل على الطاولة |
| Escute, eu ia ligar. Mas recebi uma oferta melhor pelo apartamento. | Open Subtitles | إسمعي، كنت على وشك مكالمتك لقد حصلت لتوي على عرض أفضل بشأن الشقة |
| Se calhar fizeram-lhe uma oferta melhor. | Open Subtitles | ربما قد عرض عليه أحدهم عرض أفضل مثل مَن؟ |
| Teve uma melhor oferta de trabalho de outro restaurante na cidade. | Open Subtitles | لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه |
| Acredite em mim, Sr. Earp... não vai encontar melhor oferta. | Open Subtitles | سّيد إيرب لن تجد عرض أفضل من ذلك بهذه البلدة |
| - Tens uma proposta melhor? | Open Subtitles | لكن أفلام و بيتزا ، حقًا ؟ ماذا ؟ ألديكِ عرض أفضل ؟ |
| Nunca se sabe quando pode chegar uma oferta melhor. | Open Subtitles | حسنا، لا يمكن أن تعلم حينما يتوافر عرض أفضل. |
| Ou talvez esteja a manter-me viva até ter uma oferta melhor. | Open Subtitles | أو ربما أن تحاول إبقائي حيّة إلى أن تحصل على عرض أفضل |
| Combinamos para ela o vir buscar, mas antes disso, tive uma oferta melhor. | Open Subtitles | رتبنا لها أن يستلم، ولكن قبل أن حصلت هناك، حصلت على عرض أفضل. |
| Fui eu que fiz o negócio e quis pôr lá uma família, mas eles fizeram uma oferta melhor. | Open Subtitles | -نعم، لقد توسطت لابرام الإتفاق لقد حاولت.. لقد حاولت أن أبيعه لعائلة ولكن المتجر قدم عرض أفضل |
| A menos que tenhas uma oferta melhor... | Open Subtitles | في حالة ما إذا كان ليس لديك عرض أفضل |
| Recebi uma oferta melhor pelo apartamento. | Open Subtitles | جاءني عرض أفضل للشقة |
| O que foi? Tiveste uma oferta melhor? | Open Subtitles | ماذا، ألديك عرض أفضل أم.. |
| Mas há uma oferta melhor em cima da mesa. | Open Subtitles | لكن ثمة عرض أفضل على الطاولة |
| Os produtores fizeram uma oferta melhor. | Open Subtitles | المنتجون اعادوني مع عرض أفضل |
| Tenho uma oferta melhor a propor-te, | Open Subtitles | لدي عرض أفضل لك |
| Ele fez-me uma oferta melhor. | Open Subtitles | إنه قدم لي عرض أفضل |
| Quando há uma melhor oferta na mesa, tens de a agarrar. | Open Subtitles | كان هناك عرض أفضل على المنضدة عليك أن تقبليه |
| Eles farão uma melhor oferta, e são só 5 minutos de carro. | Open Subtitles | وسيقدومن لي عرض أفضل ولا يبعدون عن هنا سوى خمس دقائق بالسيارة |
| Espero que aceiteis, meus amigos. Não recebereis melhor oferta. | Open Subtitles | أتمنى قبولكم يا أصدقائي، لن تحصلوا على عرض أفضل من هذا |
| Recebeu uma proposta melhor e tornou-se prosperidade. | Open Subtitles | لقد حصلت على عرض أفضل من جلين وتحولت إلى الإزدهار والرخاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 