"عرض سخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma oferta generosa
• uma oferta muito generosa

Ou talvez vos tenha contactado com uma oferta generosa pela vossa propriedade, o tipo de oferta que torna possível todo o tipo de coisas, coisas com que talvez ainda não tenham sonhado.
أو قد يكون أني قد تواصلت معه لتقديم عرض سخي من أجل عقاره النوع من العروض الذي يستطيع أن يجعل كل الأشياء ممكنة أشياء لم تدركها حتى تحلم بها

É uma oferta generosa, mas não vim apenas pela vingança.
عرض سخي ولكن أنا هنا لشيء أكثر من مجرد إنتقام

É uma oferta generosa, Detective, mas, isso não muda o facto de podermos prender a sua mãe por obstrução à justiça.
صحيح أنه عرض سخي أيها المحقق، إلا أنه لا يغير واقع أنه ما يزال بإمكاننا اعتقال والدتك بتهمة عرقلة العدالة

Essa é uma oferta generosa que aceito com todo o meu coração!
هذا عرض سخي منك سأقبله مع جزيل الشكر

É uma oferta muito generosa, Carl, mas acho que dispenso.
(ياله من عرض سخي يا(كارل لكنني أعتقد بأنني سأرفضه

É uma forma egoísta de descrever uma oferta generosa.
تلك طريقة أنانية للتعبير عن عرض سخي.

É uma oferta generosa, mas foram dias difíceis.
هذا عرض سخي,ولكنها كانت ايام عصيبه

- Eu estou disponível. - É uma oferta generosa.
ـ أنا جاهز ـ إنه عرض سخي

A sério? E eu a pensar que 20.000 era uma oferta generosa.
حقاً وظننت 200 ألف عرض سخي

É uma oferta generosa.
هذا عرض سخي جداً

É uma oferta generosa.
انه عرض سخي

É uma oferta generosa.
إنه عرض سخي.

- É uma oferta muito generosa.
-هذا عرض سخي جداً -حسنٌ، أتوقع منك أن تستحقه

- É uma oferta muito generosa, senador. - Por favor.
هذا عرض سخي جدا أيها السيناتور أرجوك