| É uma oferta de emprego incrível e parte de mim sente falta de acção, da estrutura, de um sítio onde consiga alcançar coisas... | Open Subtitles | إنّه عرض عمل رائع وجزء مني يفتقد المشاركة في الإثارة وامتلاك بعض النظام ووجودي في مكان يمكّنني من الشعور بالإنجاز |
| - Sim. Ele teve uma oferta de emprego lá. - Tenho tido muitas saudades de casa. | Open Subtitles | حصلتُ على عرض عمل هناك، وقد اشتقتُ للوطن كثيراً. |
| Eu recusei uma oferta de emprego hoje. Liguei-lhes do carro e disse que não. | Open Subtitles | رفضت عرض عمل الليلة اتصلت بهم من السيارة ورفضت |
| Mas ele teve uma oferta de trabalho de uma grande companhia americana. | Open Subtitles | لكنه حصل على عرض عمل مع شركة أمريكية جيدة |
| Eu recebi uma oferta de trabalho interessante para gerir uma padaria em Denver. | Open Subtitles | لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر |
| Antes de ir, tenho uma proposta de negócio para si. | Open Subtitles | قبل أن تذهب لدي عرض عمل صغير لك |
| O Tom recebeu uma proposta de emprego que não pode recusar. | Open Subtitles | توم حصل على عرض عمل لم يستطع رفضه |
| Tivemos alguns problemas e ele teve uma proposta de trabalho de Londres e aceitou. | Open Subtitles | و تلقى عرض عمل جيد جداً فى فرقة موسيقية فى (لندن)، و قبل به |
| Bom, numa conversa com outro pai na sua comunidade surgiu uma oferta de emprego para a Tracy. Era um trabalho de contabilista num departamento de finanças, | TED | حسناَ،محادثة واحدة حاسمة مع أم/ أب آخر في مجتمعها قاد إلى عرض عمل لتريسي، وكان العمل وظيفة محاسب في دائرة مالية. |
| Estou prestes a ter uma oferta de emprego. | Open Subtitles | أنا على وشك الحصول على عرض عمل |
| Ela disse que precisava de recomeçar e que tinha uma oferta de emprego. | Open Subtitles | -حسناً، قالت أنّها في حاجة لبداية جديدة وكان لديها عرض عمل. |
| Aceitei uma oferta de emprego. | Open Subtitles | لقد قبلت عرض عمل هناك. |
| Tive uma oferta de emprego fora da cidade. | Open Subtitles | لقد جاءنى عرض عمل خارج البلدة |
| Podias ter-me poupado uma oferta de emprego. | Open Subtitles | كان بإمكاني أن أوفر عرض عمل |
| Então recebeste a girafa e uma oferta de trabalho. | Open Subtitles | لذلك حصلت على الزرافة وعلى عرض عمل هذا رائع |
| Disseste-me que fugiste da cidade porque recebeste uma oferta de trabalho que não podias recusar e aceitar. | Open Subtitles | اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله |
| Nós pensámos que talvez pudéssemos falar com as pessoas com quem trabalhamos e elas talvez possam conseguir uma oferta de trabalho para o Pastor Tim. | Open Subtitles | فكرنا اننا نستطيع ان نتحدث الى الجماعة من العمل وربما يستطيعون ان يجدوا للقس تيم عرض عمل |
| O ficheiro do Al-Raheeb era uma oferta de trabalho. | Open Subtitles | الملف الذي تبادلته " جريس " مع " الرهيب " كان عرض عمل |
| Não parava de receber e-mails com uma oferta de trabalho duma empresa nova. | Open Subtitles | أبقى الحصول على رسائل البريد الإلكتروني حول عرض عمل في بدء الشركة العلامة التجارية الجديدة . |
| Por sinal, aquilo que disse na minha oração foi uma oferta de trabalho. | Open Subtitles | ذلك كان عرض عمل لى في العياده |
| Tenho uma proposta de negócio para ti, na realidade. | Open Subtitles | فى الحقيقة ، لدى عرض عمل عليك |
| Fizeram-me uma proposta de emprego na cidade. | Open Subtitles | تلقيتُ عرض عمل في المدينة |
| Recebi uma proposta de trabalho. | Open Subtitles | حصلتُ على عرض عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 