"عرفت منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei há

sei há algum tempo que o Leonard tem tido
لقد عرفت منذ فترة أن ليونارد كان لديه

Já sei há semanas, mas queria ter a certeza.
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد

Mas sei há já algum tempo que quero dar o passo seguinte.
ولكنني عرفت منذ فتره بأنني يجب أن أتخذ الخطوه التاليه..

Sim, já sei há umas semanas.
نعم , لقد عرفت منذ بعض الأسابيع الماضية

- Já sei há muito tempo.
لقد عرفت منذ وقت طويل

Já o sei há algum tempo.
لقد عرفت منذ مده

Já sei há algum tempo.
لقد عرفت منذ فترة