"عرف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele sabia que
• ele souber que é
• sabia que ia
• sabiam que era

ele sabia que um dia tinha de te vir buscar, por isso levou duas crianças.
لقد عرف أنه قد يعود من أجلك يوما ما لذا فقد أخذ طفلين

Só que desta vez ele sabia que não estaria cá para ver.
لكن هذه المرة عرف أنه لن يكون موجوداً ليرى ذلك

ele sabia que não se ia safar na prisão. Então decidiu o seu próprio destino.
عرف أنه لن يكون بخير في السجن لذا قرر مصيره بنفسه

E se ele souber que é culpado?
ماذا إن عرف أنه فعلها؟

Se ele souber que é para ti, pode é não me dar nada. - Ele detesta-te
نوح) لن يعطني شيء إذا عرف أنه لك , إنه يكرهك)

Quando Deus perdeu o seu filho, ...sabia que ia recuperá-lo passados alguns dias.
.. عندما فقد الله ابنه . قد عرف أنه سيستعيده بعد عدة أيام

- Então, sabiam. - Todos sabiam que era chui.
كل شخص عرف أنه شرطى مثلالكثيرينالذينيعرفونك...

ele sabia que não tinha mexido na cadeira.
و عرف أنه لم يقم بتحريك الكرسي

ele sabia que a sua mente estava a desaparecer e o segredo ia com ele.
لقد عرف أنه سيجنّ وأن سرّه سيموت معه

Mas ele sabia que tinha de o fazer com cuidado.
ولكنه عرف أنه يجب أن يتحرك بحذر

E ele sabia que me tramava quando o fizesse.
وهو عرف أنه سيورطني عندما سيفعل ذلك

ele sabia que tudo tinha sido descoberto.
لقد عرف أنه سيفتضح

Como é que ele sabia que era para procurar ali?
كيف عرف أنه يجب أن يبحث هنا؟

Agora, Castro, ele sabia que não iria conseguir nada com a Marilyn Monroe.
الآن, (كاسترو) عرف أنه سوف يحصل (على كل شيء مع (مارلين مونرو

eu acho que ele sabia que ia ser capturado.
لقد عرف أنه سيتم إمساكه

O Keats estava a morrer quando os escreveu e ele sabia que ia morrer, o que ainda me deixa mais intrigado, não concorda?
لقد كان (كيتس) يموت حين كتبها وقد عرف أنه كان يموت مما يزيد الأمر إثارة أليس كذلك؟

Todos sabiam que era a tua primeira escolha.
الجميع عرف أنه إختيارك الأول