"عرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobriu quem
• sabe quem
• sabia onde
• sabia quem era
• Ele sabia quem

O meu contabilista descobriu quem está atrás de nós.
الرجل الذي يهتم بأموالي عرف من كان يلاحقنا

E ele não parecia abalado com isso quando descobriu quem era.
ولم يكن واضحا عليه التأثر عندما عرف من كان

Ele descobriu quem mandou a Amanda ter sexo com o Presidente.
لقد عرف من الشخص الذي أرسل أماندا لمعاشرة الرئيس

Ele sabe quem daqui vai ser princesa.
انه عرف من التى ستقابل الى الامير

Alguém sabe quem foi o autor deste crime horrível?
لقد عرف من قام بهذا الفعل المشين

E sabia onde podia arranjar dinheiro para isso.
و عرف من أين سيحصل على المال ليفعل هذا

Toda a gente sabia quem ele era. O mundo inteiro sabia quem era.
الجميع عرف من هو الجميع حول العالم

Ele sabia quem eu era, onde eu morava, que eu tinha uma família.
عرف من أكون، وأين أقطن، وأنّه كانت لي أسرة

Então, dei-lhe dinheiro e disse-lhe adeus, mas acho que descobriu quem eu era.
واعطيته بعض المال وودعته ولكن اظن انه عرف من اكون

Sean acha que descobriu quem matou a minha mãe.
شون يظن انه لربما قد عرف من قام بقتل امى.

Espera, então, o que...? O que disse ele quando ele descobriu quem eras?
ماذا قال عندما عرف من أنت؟

Eu acho que ele descobriu quem era Durst e quem era a sua família e do seu dinheiro.
(واعتقد أنه عرف من هو (روبرت درست، ومن هم عائلته و ما يمتلكونه من نقود.

E o Mike, não sei como... descobriu quem fez isso.
حينها (ميك) ولا أعرف كيف لكنه عرف من هو الفاعل؟

Se calhar descobriu quem matou o Jared.
ربما عرف من الذي قتل (جاريد).

Ele sabe quem é o dono...
ـ الآن عرف من الزعيم ـ اللعنة

O NCIS sabe quem está naquele avião?
NCIS هل عرف من على متن تلك الطائرة؟

De acordo com a última transmissão do Abin Sur, ...ele sabia onde era.
طبقاً لرسالة (آبين سور) المشوشة، فقد بدا أنه عرف من يكون.

Mas ele sabia onde. Estavam aqui!
-ولكن هو عرف من أين، كانوا هنا .

Ele sabia quem era bom, mau, seguro e perigoso.
"عرف من الطيب، من الشرير، ومن الآمن.." "ومن الخطير..."

Ele disse-me que sabia quem era o Zodiac.
قال بأنه عرف من يكون زودياك

Ele sabia quem era o incendiário?
-هل عرف من هُو مفتعل الحرائق؟