"عرقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• racial
• racista
• étnica
• étnicos
• étnico
• raciais
• raça
• de raças

Não é só África. Não façamos disto uma questão racial.
لا تعبروا هذه المشكلة مشكلة افريقيا او مسألة عرقية

Hoje, as ideias por detrás desse discurso de igualdade racial e de tolerância são tão incontroversas que as minhas filhas estudam o discurso no terceiro ano.
واليوم الأفكار وراء هذا الخطاب من مساواة عرقية وتسامح غير مثيرة للجدل حتى أن بناتي يدرسن الخطاب في الصف الثالث.

Charles Manson alegou... que mandava seus seguidores matarem brancos... para iniciar uma guerra racial.
ادعى تشارلز مانسون انه امر تابعيه بقتل البيض من اجل اشعال حرب عرقية

Desculpa se o material que vai para ar não é racista o suficiente para ti.
أعتذر إن كانت المواد التي أكتبها غير عرقية

Não têm, propriamente, uma identidade nacional ou étnica abrangente.
إنَّهم لا يملكونَ هوية عرقية أو وطنية جامعة

Um himba é um dos 29 grupos étnicos na Namíbia.
وقبيلة الهيمبا هي أحد 29 مجموعة عرقية في ناميبيا.

Sem ofensas a qualquer grupo étnico em particular mas pareço um terrorista?
أعني، لا جرم أي مجموعة عرقية معينة، ولكن لا أبدو إرهابي؟

Vai haver um motim racial e o bebé e eu estamos em lados opostos.
إنني في مشكلة كبيرة قد يصبح الوضع صراعات عرقية و أنا والطفل في جبهتين مختلفتين

Porque aqueles palermas estão a preparar-se para a grande guerra racial.
لأن قضيبه في دماغه يتحضر لحرب عرقية كبرى

Ele estava com o livro quando foi preso. O que ele estava a tentar era começar a guerra racial.
كان يحمل معه الكتاب حين ألُقي ّعليه القبض ما كان يحاول فعله هو إشعال حرب عرقية

Não, não. O que o meu investidor precisa de saber é quais são os passos concretos que vai dar para começar a guerra racial.
كلا ، كلا ، ما يود مستثمري معرفته ، هو ، ما هي الخطوات الفعلية التي تتخذها لإستهلال حرب عرقية

Em 1969, Charles Manson organizou os assassinos Tate-La Bianca na esperança de criar, uma guerra racial entre negros e brancos, que referiu a isso como, Helter Skelter.
جرائم قتل تيتا لا بيانكا على امل ان يخلق حربا عرقية بين البيض و السود و التي اشار اليها بإسم Helter Skelter

Um mundo sem raça é um mundo sem um genocídio racial!
عالم من دون عرقية. إنه عالم من دون إبادة عرقية لعينة!

Matem os brancos! Guerra racial! Corram!
نعم، أقتل البيض حرب عرقية أركضوا جميعاً

As primeiras leis de proibição da cocaína, foram motivadas pelo medo racista de que os negros inalassem aquele pó branco e se esquecessem do seu devido lugar na sociedade sulista.
وصدر أيضاً قانون حظرالكوكايين بدافع مخاوف عرقية من السود الذين يشتمون بودرة الكوكايين متناسيين مكانهم الملائم لهم في المجتمع الجنوبي.

Chamar judeu a alguém judeu não é um insulto racista.
-دعوة احدهم بيهودي ... -وهو يهودي ليست اهانة عرقية

Estas tensões transformaram-se numa série de guerras de base étnica e revoltas entre 1991 e 2001, resultando em mais de 300.000 mortos e mais de um milhão de desalojados.
تطورت هذه التوترات الى سلسة حروب عرقية وأعمال تمرد امتدت من 1991لغاية2001 وخلفت 300الف قتيل واكثر من مليون مشرد

O genocídio é a destruição sistemática e deliberada de grupos raciais, políticos, religiosos ou étnicos.
التطهير العرقي هو تدمير متعمد ومنظم لمجموعة سياسية أو دينية أو عرقية.

Os iorubas são um grupo étnico do sudoeste da Nigéria, e eu ficava sempre fascinado com essas histórias.
كما ترون، اليوروباس هم مجموعة عرقية من الجزء الجنوبي الغربي من نيجيريا، ولطالما كنتُ مذهولاً بتلك القصص،

- O problema aqui não é a raça. A não ser que ser chato seja uma raça.
ليست مسألة عرقية إلا إن كانت السخافة عرق

Nunca foi uma guerra de raças.
لا يتعلق الأمر بحرب عرقية