"عرق السوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alcaçuz
• licor

Gosto de alcaçuz preto como gosto da minha mulher.
أحب عرق السوس أن يكون كالنساء التي أحبها

Dizem que estas coisas evitam o cancro: côdeas, pimento vermelho, alcaçuz e café.
القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض.

São basicamente uns pequenos pedaços de alcaçuz salgados com a forma de pés.
أساسًا هي عبارة عن قطع صغيرة من عرق السوس المالحة في شكل قدم.

- Gostaria tambem de um sortido de bonbons de licor.
-واريد ايضا عرق السوس بكل انواعه .

Ela diz que eu cheiro a alcaçuz e a livros antigos.
تقول إن رائحتي تشبه عرق السوس والكتب القديمة

Ele cheirava alcaçuz e a livros antigos, pensou consigo mesma, enquanto as lágrimas rolavam dos seus olhos da cor das poças de lama.
قالت في خاطرها بأنه يفوح برائحة عرق السوس والكتب القديمة ريثما إندفعت الدموع من عينيها، بلون الوحل

Bem, tenho mais más notícias. Não há alcaçuz.
حسناً، لديّ المزيد من الأنباء السيئة، نفد عرق السوس من آلة البيع

Ele disse que a carne queimada cheirava a alcaçuz e o desinfetante a queques de mirtilo.
قال أن رائحة جلده المحروق تشبه عرق السوس ومضادات العفونة بالإسعاف

Temos bons petiscos. O alcaçuz é nojento.
لدينا مقرمشات لذيذة بدلاً من عرق السوس المقزِّز

Andávamos a passear e senti o perfume de uma flor. Parecia alcaçuz.
فكنّا نتجوّل واستنشقتُ إحدى الأزهار وكانت رائحتها تشبه عرق السوس

Ele dizia a toda a gente que alcaçuz era o único doce que ele podia ter em casa e que eu não roubaria.
لقد اعتاد إخبار الجميع بأن عرق السوس الأسود هي الحلوى الوحيدة التي تستطيع التواجد في المنزل بدون أن أسرقها.

Fizeram um pacote de alcaçuz durar o espectáculo inteiro.
عملوا كيس من "عرق السوس" يكفيهم العرض بأكمله.

Fazemos assim, vamos esmagar a raiz de alcaçuz misturar com tudo, e aquecemos até que dissolva.
هذا ما يتعين علينا القيام به، يجب علينا سحق جذور عرق السوس ثم خلط كل شيء معا

O segredo para tal, minha querida, é o alcaçuz.
أن سرّ هذا العصير يا عزيزتي هو عرق السوس.

O teu ainda cheira a alcaçuz preto.
رائحة دمائك ما زالت مثل عرق السوس الأسود.

Isto e aquilo, alcaçuz, um cinto velho e urina de felino.
هذا و ذاك، عرق السوس الأسود، حزام قديم والقليل من بول القطط