"عرق النسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciática

Só que não dormi toda a noite por causa da ciática...
نعم لكن عرق النسا أبقاني مستيقظة طوال الليل

Na maioria das vezes, apenas uma posição. Devido à sua dor ciática, eu fico por cima.
في الغالب وضعية واحدة، لأنه يعني من عرق النسا أنا في الأعلى

E podemos curar essa dor ciática, para que possam tentar novas posições.
و علينا أن نعالج عرق النسا لكي تجرب وضعيات مختلفة

Ele nunca vai por causa da ciática.
هو لم يرسل الى مهمة قط بسبب ان لديه عرق النسا

Trata reumatismo, nevralgia, ciática, problemas de costas, lombalgias, músculos contraídos, dores de dentes, entorses, complicações renais, problemas hepáticos, defeitos de coração, inchaços nas pernas e cataratas.
يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب عرق النسا ، اعوجاج و آلام الظهر تقلصات العضلات ، آلام الاسنان ، الالتواء

Não consigo apanhar. ciática.
لا أستطيع امساك هذه , عرق النسا

- Querida, tu deste-me o sabonete que é cem vezes mais pesado do que os comprimidos, por isso, sim, é a minha ciática.
"عزيزتي، لقد جعلتني أحمل "الصابون والذي هو أثقل بكثير من الحبوب "لذا، أجل، إنه بسبب "عرق النسا

Não, ela hoje não pôde, pá, é a velha ciática a mexer com tudo, sabes?
لا، لن تستطيع فعلها اليوم، يا صديقي. عرق النسا يسئ التصرف وما إلى ذلك. -كما تعرف .

Ela tem a dor ciática.
تعاني عرق النسا

É ciática.
هذا عرق النسا .

- É a tua ciática, Donnie?
هل هذا بسبب " عرق النسا " يا (دوني)؟