| assassinos de Guilder estão a infiltrar-se na floresta dos ladrões e estão a planear matar a minha noiva no dia da nossa lua-de-mel. | Open Subtitles | القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا |
| - Cristo obriga-te a isso. - Ela é agora... minha noiva! | Open Subtitles | السيد المسيح سيرغمك هى الان عروسى |
| E em honra da minha noiva, da minha lindíssima noiva, damos às muitas mulheres, que partilharam connosco este longo e difícil caminho, dotes que lhes permitam fazer casamentos dignos. | Open Subtitles | -وعلى شرف عروسى -عروسى الجميلة -نقدر خدمات النساء الكثيرات اللواتى شاركننا الدروب الطويلة و الشاقة |
| Pai, deixe-me apresenta-lo a minha noiva, Anastasia. | Open Subtitles | أبى إسمح لى أن أقدم لك عروسى "أنستاشيا"َ |
| Será minha noiva. | Open Subtitles | سوف أجعلها عروسى |
| "Mas a Liberdade é a minha noiva. | Open Subtitles | و لكن الحرية هى عروسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 