"عروسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha noiva
• minha esposa
• futura noiva

Eu não fui. Estive com a minha noiva a noite toda.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

Será minha noiva no primeiro dia da Primavera.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

E se eu vim, com certeza levarei a minha noiva.
ها أنا قد جئت و سوف آخذ معي عروسي

Pronto, estamos casados. Tenho de ver bem a minha noiva.
نحن مُتَزَوّجون الآن علي النظر إلى عروسي

Zarparei rumo a Inglaterra com aquela que será minha esposa Lady Margaret.
نعم؛ نعم سأتوجه لانجلترا في خلال يومين مع عروسي السيدة مارجريت

Para ressuscitar a minha noiva, ela precisa de se alimentar da essência da própria vida.
لكي أبعث عروسي من جديد، يجب أن تتغذى على جوهر الحياة نفسها

Bonito menino. Assim que a minha noiva tiver a dose dela, vou oferecer o teu corpo como presente de casamento.
ولد مطيع، بمجرد ما يكتمل ابتعاث عروسي سأقدم جثتك لها كهدية للزواج

Após acabarmos esta festa, vou levar a minha noiva num cruzeiro de quatro meses à volta do mundo.
على أية حال, بعد أن ننهي هذا سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم

Não sei quem precisa mais de atenção, se vocês, ou a minha noiva.
أنا لا أَعْرفُ صيانةَ مَنْ الأعلى، أنت إثنان أَو عروسي.

Estava só a pensar... porque a minha noiva teve de trazer uma arma para dentro de casa.
كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

Viu a minha noiva corar e a data do casamento, há 6 semanas.
لقد رأيت عروسي الخجـولة وتاريـخ العرس، أيضا.. ستة أشهر مضت.

Mais do que tudo, minha noiva em fuga, o porquê.
لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة، أود معرفة لماذا.

A minha noiva no dia do nosso casamento a encorajar-me dizendo que há mais mulheres por aí.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

Desculpa não te ter visitado, minha noiva.
آسف جداً لأنني فوت موعد الزيارة يا عروسي.

Pensem como o enlevo da minha noiva aumenta com a espera.
كم يزداد شوق عروسي عندما أبقيها منتظرة

Como te atreves a desonrar a minha noiva?
ماذا بك ؟ كيف تجرؤ و تتعدي علي عروسي ؟

Ela não é minha noiva.
إنها ليست عروسي إنها راكبة لدي

! Era a minha noiva por encomenda.
تلك كانت عروسي التي طلبتها بالبريد.

Agora, se me dás licença, vou dividir esta original nova edição com a minha "esposa".
الآن، إذا سمحت لنا، سأشارك هذه المجلة مع عروسي.

Decidiu que a Miss Ingram será a minha esposa.
لقد قررتِ بأن الآنسه "إنغرم" ستصبح عروسي.

Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva, meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها غشاش في لعب الورق من شيكاغو