"عرين الأسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cova do leão
• covil do leão
• toca do lobo
• toca do leão
• da " Estrela da

Estar na cova do leão, viver uma mentira, nunca hesitar,
أن تكوني في عرين الأسد هناك تعيشين الكذبة، بدون توتر

Estou na cova do leão E não te vou respeitar
♪ ♪ أنا في عرين الأسد بلا احترام ♪

Vamos diretamente para o covil do leão.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Temos de entrar desarmados no covil do leão.
ويتوجب علينا دخول عرين الأسد هذا غير مُسلحين

Já é difícil fingir no trabalho, dispenso meter-me na toca do lobo.
لا لقد كان صعباً عليَّ أمرالتظاهرفي العمل. هذا و كأنني أدخل إلى عرين الأسد.

Muito bem, mostra-me o caminho e conduz-me à toca do leão.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Tens de dizer-me antes de entrares na cova do leão.
يجب أن تخبريني قبل أن تدخلي عرين الأسد

Vieste até à cova do leão.
إذاً فأنت قد خطوت إلى عرين الأسد.

Sabia que me seguirias até à cova do leão.
كنت أعرف أنكِ ستتبعيني إلى عرين الأسد

Directamente para a cova do leão.
مباشرة نحو عرين الأسد

Não é sempre que sou convidado para entrar no covil do leão.
لأ أدعا غالبا إلى إلى عرين الأسد

Não se vai meter no covil do leão!
أنت لن تمشي مباشرة إلى عرين الأسد.

- Ao covil do leão?
إلى داخل عرين الأسد ؟ نعم

Escapaste às garras do Gorlacon, mas tenho que te pedir para voltares connosco ao covil do leão.
هربت من قبضة (غورلاكن)، ولكن ينبغي أن أطلب منك العودة معنا إلى عرين الأسد.

Prepara-te para entrar no covil do leão.
استعد لدخول عرين الأسد

Parece que vim direito à toca do lobo.
حسناً أعتقد أنني دخلت للتو عرين الأسد

Maravilhoso! A primeira vitória! Parabéns, entrou na toca do lobo!
. التهاني أنتِ في عرين الأسد

Sabes, para um repórter novato, entras na toca do leão muitas vezes. Espero que seja urgente.
كما تعرف، بالنسبة لصحفي "شبل"، غالباً ما تميل للدخول إلى عرين الأسد.

Mesmo no coração da toca do leão.
تماماً في قلب عرين الأسد