"عزف البيانو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar piano
• toca piano
• aprender piano

Sim e, se tomasse anticonvulsivos, podia voltar às digressões e tocar piano.
نعم، و إن استمر بأخذها يمكنه العودة للتجول و عزف البيانو

Não haverá trabalho em part time, nem tocar piano e nem dançar.
لن يكون هناك جزء من الوقت للعمل او عزف البيانو او الرقص

Porque é que queriam partir a mão do Kemp? Provavelmente alguém que o ouviu a tocar piano na festa de Natal do ano passado.
ربما شخص ما سمع بأنه عزف البيانو في حفلة عيد الميلاد الماضية

tocar piano, fazer digressões, ter miúdas a torto e direito.
عزف البيانو الذهاب بجولات الحصول على الفتيات بسهولة

A música é um processo global. Não se toca piano com meio cérebro.
الموسيقى عملية كاملة لا يمكنك عزف البيانو بنصف مخ

Estou muito contente por estar a aprender piano. Onde está a canção?
أنا سعيدة جدا أنها وافقت على عزف البيانو

E não falo de memória muscular de modo a pôr uma pessoa... a tocar piano lindamente.
إنني لا أتكلم عن ذاكرة العضلات بحيث الواحد يتقن عزف البيانو

Não tenho conseguido lembrar-me de nada, nem tenho conseguido tocar piano ou cantar, desde então.
وبعدها لم أكن قادر على تذكر . أي شيء وبعدها لم أكن قادر على عزف البيانو . أو الغناء من ذلك الحين

Andar por entre chamas, fazer esqui aquático vendado, aprender a tocar piano tardiamente.
مثل العبور عبر النار والتزلج معصوب العينين وتعلم عزف البيانو في سن متأخرة

Então, pouco tempo depois, ele lançou um segundo álbum, manteve a agenda cheia a tocar piano em vários clubes noturnos, mas os seus álbuns acabaram por começar a acumular pó.
لذا، بعدها بفترة وجيزة، أصدر باقته الموسيقية الثانية، وعَكَف على عزف البيانو في أندية متعددة بالمدينة، لكنّ تسجيلاته بدأت تدريجيًا يُهال عليها الغبار.

Podia tocar piano ao ritmo cardíaco dele.
أستطيع عزف البيانو على دقات قلبه

tocar piano não tem a ver com os dedos.
سرّ عزف البيانو لا يكمن في الأصابع.

O Sr. Lozzi é um professor muito famoso, e se ele te aceitar como sua aluna... tu vais tocar piano.
السيد لوزي مشهورٌ جداً كمعلم ...ولو قبلك كتلميذة لديه ستمارسين عزف البيانو

Se me partisses todos os dedos, e depois os colasses novamente... eu continuava a não saber tocar piano, mas eu continuava a conseguir nadar.
...لو كسرت كل أصابعي، ثمّ لصقتهم جميعاً لن أستطيع عزف البيانو ولكنني سأمارس السباحة على الرغم من ذلك

Se partisses os meus dedos e lhes pusesses uma tala, eu não podia tocar piano, mas ainda poderia nadar.
...لو كسرت كل أصابعي، ثمّ لصقتهم جميعاً لن أستطيع عزف البيانو ولكنني سأمارس السباحة على الرغم من ذلك

tocar piano já não é o suficente para mim, pai.
عزف البيانو ليس كافٍ بالنسبه لي , ابي

Ela queria que deixasse de tocar piano.
لقد ارادتنى أن اتوقًف عن عزف البيانو

Nunca aprendi a tocar piano.
أنا لم أتعلم عزف البيانو أبداً.

A voz ficará menos articulada e a capacidade de tocar piano diminuirá.
صوتها سوف يتأثر، ومهارتها في عزف البيانو ستضعف."

Gostas de aprender piano, Keita?
(كيتا) هل تحب عزف البيانو ؟