"عزلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua solidão
• isolei-o
• seu isolamento

E o profeta, percebendo que veio cedo demais... retorna à sua solidão.
وإذ رأى النبيُّ أنّه أتى باكراً جداً فقد ارتدّ إلى عزلته

Disseram-me que era um sujeito taciturno e que, em sua solidão, não falava muito com os humanos.
قيل لي أنه كان رجلاً قليل الكلام، في عزلته في منظمة الصحة العالمية، والآن ليس كثيراً في محادثة مع البشر.

Podemos ver que sois um homem que valoriza a sua solidão, e nós também apreciaríamos tê-la.
بوسعنا القول بإنك الرجل الذي يُقيم عزلته ونحن أيضاً من الأفضل أن نترك لوحدنا.

- isolei-o numa sala da cave.
لقد عزلته فى غرفة فى السرداب

E em casa anúncio do Joker, há um pequeno ruído recorrente. Eu isolei-o.
وفي كل إرسالية للـ(جوكر) , كان هناك ضجيج متكرر طفيف لقد عزلته

Enquanto a sua obsessão crescia, ele superou o seu isolamento auto-imposto.
كلما نما هاجسه يتغلب على عزلته التي فرضها على نفسه

Anti-social, expulsa qualquer intrometido que venha perturbar a sua solidão.
حيوان لا إجتماعي، يلدغ الغريب في عزلته.

Eventualmente, isolei-o de todos os antigos aliados até que era só ele e o seu protegido, um jovem Capitão que criou à sua imagem, treinado para ser um lutador inigualável.
) وفي النهاية، عزلته عن كل حلفائه السابقين حتى أصبح وحيداً هو وتلميذه ...

Não tenho, não! # O seu isolamento é a confirmação, Do seu desespero por abraços medicinais #
كلاّ، لستُ كذلك - عزلته تأكيد على احتياجه لمداواة بالعناق -

Enquanto isso, não tem havido comentários de Batman... que parece ter voltado ao seu isolamento.
"وفي الوقت نفسه, لا يوجد هناك أيّردفعلمن( باتمان)..." "الذي يبدو إنّه عاد إلى عزلته...".