"عزوبيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solteiro

É a pior despedida de solteiro improvisada durante um caso.
هذه أسوأ حفلة عزوبيّة مُرتجلة بينما نعمل على القضيّة.

O turno costuma ir até de manhã, mas tinham uma despedida de solteiro, hoje.
عادة يعمل المُناوب حتى الصباح، ولكن أحد الطاقم كان لديه حفلة عزوبيّة هذه الليلة.

Deve ser a pior despedida de solteiro, que já existiu.
لابدّ أنّ تلك أبشع حفلة عزوبيّة على الإطلاق.

O que faz disto a pior despedida de solteiro de sempre.
نعم، ممّا يجعل هذه أسوأ حفلة توديع عزوبيّة على الإطلاق!

É uma despedida de solteiro. Não ligues.
إنّها حفلة توديع عزوبيّة أطلق العنان لنفسكَ

Despedida de solteiro improvisada durante o caso.
ق". "إقامة حفلة عزوبيّة مُرتجلة بينما نعمل على القضيّة."

- Desculpe incomodá-lo senhor, era a despedida de solteiro do meu irmão.
-ماذا تريد؟ -إسمع، إنّي آسف حقاً لإزعاجك يا سيّدي، ولكن كانت حفلة عزوبيّة أخي الأكبر في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Não houve despedida de solteiro ou pôquer!
لمْ أكن في حفلة عزوبيّة ولا لعبة بوكر

Conheci uma dançarina exótica na despedida de solteiro do Hugh.
حضيت بعشاء فاخر في حفل توديع عزوبيّة (هيو)

Não fazem despedidas de solteiro na França?
أليست لديهم أيّة حفلات عزوبيّة بـ(فرنسا)؟

Estou a recolher contribuições para a festa de despedida de solteiro do Dexter Morgan.
أجمع تبرّعات لحفلة توديع عزوبيّة (ديكستر)

Da stripper que arranjaste para a despedida de solteiro do Wilson.
تلك المتعرّية التي جلبتها (إلى حفلة عزوبيّة (ويلسون

Devias tê-lo visto na despedida de solteiro do Ken.
عليك رؤيته بحفل توديع عزوبيّة (كين).