| - Continua a esquecer-me - Querido, estás a construir uma escola? | Open Subtitles | تعودي على افتقادي عزيزي هل تبني مدرسة ؟ |
| Vá lá. - Querido, viste o teu pai? | Open Subtitles | عزيزي هل رأيت والداك؟ |
| - Querido, queres panquecas? | Open Subtitles | عزيزي هل تحب الفطائر؟ |
| - Amor, tá procurando um carinho? | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزي هل لك في بعض المرح؟ هل تبحث عن موعد؟ |
| - Dô? Não, não é um dô, Amor. Tem uma linha a atravessá-la? | Open Subtitles | لا، ذلك ليس سي، عزيزي هل بها خط يمر من خلاله؟ |
| - Querido, concordaste em competir naquela coisa da Taça? | Open Subtitles | عزيزي هل وافقت على المنافسة ؟ - |
| - Querido tens a certeza? | Open Subtitles | عزيزي هل أنت متأكد ؟ |
| - Querido, estás bem? | Open Subtitles | عزيزي , هل أنت بخير ؟ |
| - Querido, disseste alguma coisa? | Open Subtitles | عزيزي, هل قلت شيئاً? |
| - Querido... - O quê? Vais para casa? | Open Subtitles | عزيزي هل يمكن ان تذهب للمنزل؟ |
| - Querido, estás bem? | Open Subtitles | - عزيزي هل أنت بخير ؟ |
| - Querido, viste...? | Open Subtitles | عزيزي هل رأيت ... |
| Amor, lembras-te daquele fim-de-semana na cabana? | Open Subtitles | عزيزي هل تتذكر عندما كنا في العطلة في تلك الكابينة |
| - Olá, Amor. Olá, Amor, estás bem? | Open Subtitles | أهلاً، عزيزي هل أنت على مايرام ؟ |
| Estás pronto, Amor? | Open Subtitles | عزيزي,هل أنت جاهز؟ هيا فقط هيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 