"عزيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• determinação
• determinado
• vontade
• espírito

Receio que tudo o que conseguimos foi acordar um gigante adormecido, munindo-o de uma determinação terrível.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

O arco que comemora o valor e a determinação dos pioneiros que cruzaram o estado no seu caminho para Oeste.
لتخليد ذكرى شجاعة و عزيمة الروّاد الاوائل الذين عبروا هذه الولاية في طريقهم غرباً

E posso não ter muito... mas tenho mais determinação que qualquer outro homem que já conheceu.
قد لا يكون عندي الكثير لكني املك عزيمة أكثر من أي رجل يمكن ان تقابله

Ele garantiu-nos que os tempos difíceis tinham terminado e que estava determinado a vencer.
وقتها تأكدت أن الأيام القديمه قـد ذهـبـت إلـى غـيـر رجـعـه الرجال أصبحت لديهم عزيمة مضـاء، و سينجحون بـلا شك

Óbviamente um homem determinado. Obrigado.
من الواضح أنه رجل ذو عزيمة عظيمة

Porém, a vontade de protegê-las nunca foi tão grande.
فحتى الآن، لم تكن عزيمة حمايتها ذات يوم قوية أبداً

No fundo de cada um de nós, há um espírito animal que aguarda a sua libertação.
مدفون داخل كل واحد منا عزيمة حيوان تنتظر الإنطلاق

Podem ser uma espécie pacífica, mas não têm falta de recursos ou determinação.
, قد يكونوا قوم مسالمون لكن بدون مصادر أو عزيمة

As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios. Temos de olhar para dentro e encontrar forças na determinação do coração.
الصلاة وحدها لن ترشدنا بهذه الأيام العصيبة لابد وأن ننظر داخلنا ونستمد القوة من عزيمة قلوبنا

Com uma forte determinação em construir um futuro melhor.
مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل

Mas já participei em 27 cirurgias de transplante e a determinação do doente para lutar é sempre impressionante, e o Roy tem essa determinação.
وقد شهدت 27 جراحة زراعة وفي كل مرة تكون عزيمة المريض للمقاومة هي المهم و " روي " يملك العزيمة

Exige muita determinação para se conseguir sair de um bairro destes.
{\fnAdobe Arabic}الخروج بنجاحٍ من ذلك .الحيّ يتطلّب قوّة عزيمة

(Video) Big Brother: Nós somos um povo com uma vontade, uma determinação, uma causa.
(الفيديو) الأخ الأكبر: نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة،

Leninegrado sentiu em pouco tempo a determinação da nova chefia.
( عـن قريب ستشعر ( ليـنـنجـراد بمدى قوة عزيمة القياده الجديده

Implacável, determinado, É o executor de Roma.
قاس و ذو عزيمة رجل روما القوي.

O Richard é determinado, esperto, se alguém é capaz...
(ريتشارد) ذو عزيمة قوية ماهر, إذا كانَ بمقدو أحد القيام بذلك.

determinado, obcecado e falido.
ذو عزيمة, و مهووس و لا ينثني

Inteligente, determinado.
ذكي و لديه عزيمة

A brutalidade do Lincoln não resultou em nada, só reforçou a vontade dos confederados.
وحشية لينكولن عديمة الرحمة لم تفعل شيء سوى تقوية عزيمة الأتحاد

Pode chamar a isso vontade materna de viver.
يمكنك ان تسميها عزيمة الأم للبقاء على قيد الحياة

É uma questão de vontade e ela tem muito disso.
إنها مسألة عزيمة وهى تتمتع بالكثير من العزيمة

Uma bela e emocionante história sobre o triunfo do espírito humano.
قصة جميلة و مؤثرة لانتصار عزيمة الإنسان