"عساي أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria eu isso
• eu faria isso
• que faria isso
• haveria de o fazer
• haveria de fazer isso
• porque faria isso

Porque faria eu isso?
لمَ عساي أفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Porque faria eu isso?
-لمَ عساي أفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Agora, por que faria isso quando posso parecer-me com quem eu quero que vejas?
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

porque faria isso quando o teu trabalho ainda não está terminado?
لمَ عساي أفعل ذلك وعملكِ لمْ ينتهِ بعد؟