"عسر الهضم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• indigestão
• digestão

Cabeça quente como tu estás, é possível que acabes com uma indigestão.
حار كما أنت، كنت مسؤولا في نهاية المطاف مع عسر الهضم.

Sentimos uma dor no peito ou uma indigestão.
حسنا، عندما تشعر ببعض الألم في الصدر أو عسر الهضم

Disse-lhe que seria indigestão, temo.
لقد أخبرته أنه ربما كان يعاني من عسر الهضم

A ideia de ter a tua adorável família, reunida na nossa casa, para dar graças, provoca-me indigestão.
الفكرة كلها من عائلتك المحبة تجمعوا في منزلنا لتقديم الشكر اعطاني عسر الهضم

paralisia, inibição da digestão e náuseas.
الاعراض على من يأكلها تشمل الشلل, و عسر الهضم, و الغثيان

Deve ser indigestão.
سأتصل بالطبيب ربما تعاني عسر الهضم

A menos que achasse que uma indigestão lhe fizesse bem.
إلا إن كان يعتقد أن الرجل العجوز ! سيفيده عسر الهضم

Ler provoca indigestão, não sabia isso?
القراءة تسبب عسر الهضم ألا تعلم ذلك؟

- Nada de mais, ela só teve... - indigestão.
.. ليس شيئاً خطيراً، لقد كانت تعاني من - عسر الهضم -

Vai embora. És apenas o produto da minha indigestão.
ارحلي، أنت مجرد خيال بسبب عسر الهضم

Isso explica a indigestão.
هذا يفسر عسر الهضم

Sem ter de sofrer uma indigestão mental.
بدون معاناه من عسر الهضم

Tive uma pequena indigestão.
ولدي بعض عسر الهضم

Ele pensou quer era indigestão.
إنه يعتقد أنه عسر الهضم

- Maldita indigestão.
عسر الهضم اللعين

- Mas pode ser indigestão.
يمكن ان يكون عسر الهضم فقط

Sim, uma indigestão, princesa.
إنه عسر الهضم, يا أميرتي

Só um pouco de indigestão.
فقط القليل من عسر الهضم

Estão sempre em guerra, porque devem ter problemas de digestão farta.
الان انا فهمت انتم تحاربون علي الدوام لتستريحوا من عسر الهضم

Ele está a estragar-me a digestão.
إنه يسبب لي عسر الهضم

Na digestão
عسر الهضم... ِ