"عسكريًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• militar

E alguns desses soldados prussianos saudáveis capturaram um farmacêutico militar francês chamado Parmentier.
وبعضٌ من هؤلاء الجنود البروسيين الأصحاء احتجزوا صيدليًا عسكريًا فرنسيًا يدعى بارمنتييه.

Mande-os renderem-se e prometo que não irá a tribunal militar.
مُرْهم بالاستسلام وأعدك أنك لن تُحاكم عسكريًا.

Os assaltos começaram assim que ele entrou, e ele tem treino militar.
لقد بدأ قبل بدء عمليات السطو، وهو مدرّب عسكريًا.

Não exactamente, a codificação deles é de nível militar, mas consegui ter acesso aos sistemas de baixo nível que são coisas de manutenção, mas já é algo.
نعم, حسنًا, ليس تمامًا يستخدم المشرف تشفير ًا عسكريًا ولكن كنت قادرة على إدخالنا

Potencial posição militar estratégica.
-من المحتمل أن يكون موقعًا عسكريًا استراتيجيًا

Sou o oficial de maior patente e isto é uma questão militar.
-أنا الضابط الأعلى رتبة ... ومن الواضح أننا نواجه وضعًا عسكريًا.

A segunda era uma militar condecorada por bravura, condenada pelo conselho de guerra por um erro mortal.
الثانية كانت جندية بحرية" "،قلّدت للشجاعة حُكِمت عسكريًا" "لخطأ مُميت

- O Exército continua a mandar, por isso, acho que lhe chamaria um golpe militar.
-الجيش لايزال متحكمًا بالدولة. لذلك أظن انني سأسميه,إنقلابًا عسكريًا.

À luz das informações a respeito dos wraith, foi decidido que a presença em Atlantis deveria ser militar.
في ضوء المعلومات التي أتيتم بها والتي تتعلق بالـ(رايث) تقرر أن الوجود في (أتلانتيس) يجب أن يكون عسكريًا

Na Escola de Assuntos Internacionais Murabit, damos muita importância ao debate. A regra número um dita que pesquisemos. Foi o que eu fiz e surpreendi-me com a facilidade em encontrar mulheres, na minha religião, que tinham sido líderes, que tinham sido inovadoras, que tinham sido fortes a nível político, económico e até militar.
لذلك في مدرسة المرابط للشؤون الدوليّة، تعمقنا كثيرا في النقاش، والقاعدة رقم 1 كانت أن أبحث، و هذا ما فعلته، وتفاجأت كم كان يسيرًا أن أعثر على نساء قائدات في ديني، ممن كن مبتكرات وقويات -- سياسيًا و اقتصاديًا و عسكريًا حتى.

- Tens o passado perfeito, o teu treino militar...
-وقد دُربت عسكريًا