"عسكريّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• militar

Como os nazis achavam que todos os judeus eram apoiantes do bolchevismo, passaram a afirmar que todos os judeus eram uma ameaça militar.
كما إعتقد النازيين أن كلّ يهودي كان مؤيد للبلشفية الآن قالوا ان كلّ يهودي يُمثل تهديداً عسكريّاً

Mesmo que o faças ceder e ele telefone ao General, não achas que um militar veterano treinado vai notar o medo na sua voz?
حتّى وإن جعلته ينهار وهاتَف اللواء أفلا تعتقد أنّ عسكريّاً متدرّباً ومحنّكاً قادر على سماع الخوف في صوته؟

Pelo menos que fosse um sonho militar cheio de sangue.
أقلّها كان حلماً عسكريّاً لعيناً

Causará um conflito militar que durará décadas e que talvez nunca seja solucionado.
إثارة كافية ولا ريب، ستشعل صراعاً عسكريّاً يدوم لعقود -وقد لا يحلّ أبداً

Sim, um treinador militar.
نعم، سأكون متدرّباً عسكريّاً.

- Um tem treino militar.
وأحدهما تلقى تدريباً عسكريّاً

- Parece calibre militar.
-يبدو عسكريّاً