"عشاءك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o jantar
• o teu jantar
• janta
• seu jantar

Hoje tenho reunião de pais. o jantar está no frigorífico, em baixo.
لدي مقابلة مع أولياء الأمور اليوم عشاءك في الفريزر

Sr. Monk, trouxe-lhe o jantar! - Vou deixá-lo lá em baixo!
السيد مونك ، جلبت عشاءك سأتركه في الطابق السفلي

Vou à loja. Come o jantar.
علي الذهاب لشراء بعض الحاجيات تناول عشاءك

Por favor, aquece o teu jantar. O prato maior é do Shigeto.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

Quando deres o teu jantar aqui, deves chegar meia hora mais cedo.
عندما تستضيف عشاءك هنا عدم التأخر يعني الوصول إلى هنا نصف ساعة قبل الموعد

Ei. Vamos, ficará tudo bem. Coma sua janta.
هيا , سيكون كل شئ على مايرام كل عشاءك

janta.
تناول عشاءك، يا رجل .تناول عشاءك

Talvez lhe sirva de consolo saber que o seu jantar não foi totalmente desperdiçado.
قد يكون عزاء صغير لك أن تعرف أن حفلة عشاءك لم تذهب سدى

Estive lá em baixo, Minha Senhora. Estão agora a fazer-lhe o jantar.
كنت في الأسفل سيدتي . يقومون بإعداد عشاءك الآن

- Claro. Não comeste o jantar.
طبعاً أنت جائعة، أنت لم تأكلي عشاءك.

Desfeita em mil pedaços, enquanto ela te fazia o jantar.
تفجرت الى مائة قطعة بينما هى تطبخ عشاءك

- Come o jantar antes que derreta.
تـرجـمـة " أحمــد عامـــر". تناول عشاءك قبل أن يذوب.

Porque não comes o jantar?
لماذا لم تأكلي عشاءك ؟

Sabes, miúdo, quando te tirar essa arma, vai ser o teu jantar.
أتعلم يا فتى, عندما انزع هذا السلاح منك سوف يكون هذا عشاءك

Pôe o teu jantar no microondas. Está bem?
وضعت عشاءك في المايكرويف ، حسناً ؟

Vem lá a casa, esta noite, e farei o teu jantar preferido.
لم لا تأتي الليلة وسأعد عشاءك المفضل

Como correu o teu jantar com o Brian ontem à noite?
كيف كان عشاءك مع براين الليلة الماضية؟

Olha, janta quando estiveres preparado, está bem?
تناول عشاءك حين تريد

- E janta primeiro. - Sim, óptimo.
و تناول عشاءك أولاً - نعم , عظيم .

O seu jantar está servido na saleta das senhoras.
عشاءك جاهز الأن في صالة السيدات