"عشائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o jantar
• seu jantar
• jantará
• o prato
• do jantar
• de jantar

O mordomo Ievou-Ihe o jantar, que consistiu em frango assado, batatas e couve-fIor gratinada.
وقام كبير الخدم بأحضار عشائه له, وكان العشاء مكون من, دجاج مشوى, وبطاطس محمرة

O meu pai decidiu cozinhar o jantar numa placa com 42 anos, e queimou a casa toda.
حسنا ُ، أبّي قرر أن يعد عشائه مشواه بعمر 42 سنة -لذا فقد حرق بيته

Considerando a situação dele, está bem. Vim buscar o jantar dele.
.بالنسبة لحالته، فهو بخير لقد أتيت لإحضار عشائه

Uma vez convenci um ciclope não comer-me. E eu era o seu jantar.
لقد تحدثت مع العملاق خارج عشائه وكنت عشائه

Sorte ele ter-nos dado algum sangue juntamente com o seu jantar.
أنتِ محظوظة أنه أعطانا بعض الدماء من عشائه

- Onde jantará amanhã?
أين سيتناول عشائه ليلة غداً ؟

Por exemplo, se um miúdo afasta o prato enojado, temos de garantir que não são filetes Gorton's.
كـ مثال, إن أبعد طفل عشائه عنه بـ داعي التقزز عليك فقط التأكد بان الطعام ليس شرائح سمك جورتن

- Fui buscar o tabuleiro do jantar e encontrei-o neste estado.
! ذهبت لأخذ علبة عشائه ووجدته هكذا

Deixou de jantar para confirmar uma data. Não o ano, mas o dia.
تخلى عن عشائه في الموعد المحدد ليس العام بل الموعد

Duas horas, esteve o jantar dele na mesa. Duas horas!
لساعتين كان عشائه على المائده، لمدة ساعتين

O coitado do meu irmão Henry tinha só 13 anos e ficava tão enervado, que vomitava o jantar.
وأخي هنري المسكين هو في الثلاثة عشر وهو عندما يقلق يترك عشائه

Só lhe deixava o jantar no frigorífico para quando ele chegasse a casa.
كنتُ أترك عشائه في الثلاّجة حينما يعود للمنزل في أيّ وقت

Condimenta o jantar dele com o conteúdo da embalagem.
.. تبل في وجبة عشائه محتويات من الطعام المكشوف

Não lhe pago o jantar. Fica a saber que ele tem de arranjar trabalho.
لن أدفع له عشائه الليلة، أريدك أن تعرفي بأنه سيحصل على عمل.

E, uma noite, fazes-lhe o jantar preferido dele, tentas dar-lhe um beijinho de boa noite e ele sobe as escadas com cara de poucos amigos.
وبعد ذلك ليل واحد تَجْعلُه عشائه المفضّل، وأنت تُحاولُ إعْطائه a قبلة ليلة سعيدة، وهو يَرتفعُ الدرجات مَع a نخير.

A mãe disse que ele não podia sair antes de terminar o jantar. Alguma vez viram uma mulher?
قالت امه ان يخرج حتي ينهي عشائه

Quando um feiticeiro está farto de procurar estilhaços de vidro no seu jantar, está farto de viver.
عندما يسئم الساحر من البحث عن الزجاج المكسور في عشائه

Talvez, mas a última coisa que um leão quer é ter o seu jantar entregue numa bandeja.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Incapaz de juntar dinheiro para o seu jantar e com certeza incapaz de erguer o "pau".
-و لن يمكنه تحمل نفقة عشائه أو نفقة قضيبه""

Cerca de um ano atrás... ele estava comendo um dos bezerros do seu avô e eu interrompi seu jantar, sabe.
-منذ عام تقريبا -وجدته يأكل بقرة من بقر جدك -و قمت بمقاطعة عشائه

Ele jantará lá esta noite.
سيتناول عشائه هناك هذه الليلة

Preparei o prato preferido dele.
صنعت له عشائه المفضل

Um extraterrestre à espera do jantar!
فضائي ينتظر عشائه!

É bom ver que nem toda a gente deixa de jantar por causa da previsão do tempo.
إنه من الجيّد رؤية ليس هناك أحد يترك عشائه جراء الأرصاد الجوية.