"عشتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivi aqui

Toda a vida vivi aqui. Eu sou esta cidade.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

- O que importa é que quando vivi aqui alimentei-me que nem um louco e diverti-me imenso sem ser detectado.
ما يهمّ أنّي حين عشتُ هنا تغذّيت بجنون وجمحت، فلم ألاحظ لسنين

vivi aqui toda a minha vida, e, hum não existe outro lugar a que eu preferisse chamar "casa".
لقد عشتُ هنا كل حياتي ...و ولا يوجد مكان آخر..

Eu vivi aqui toda a minha vida, e nunca ouvi falar de uma miúda conhecida por Fácil E.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي ولم أسمع أبداً عن فتاة تدعى "إ" الهادئة

Eu, praticamente, vivi aqui durante... 6 anos.
لقد عشتُ هنا فعليّا لـ 6 سنوات

vivi aqui toda a minha vida.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي

Mas eu vivi aqui toda a minha vida.
ولكنني عشتُ هنا كل حياتي.

vivi aqui a vida toda.
عشتُ هنا طوال حياتي.

Também vivi aqui a vida toda e tem sim, tu é que não sabes porque ele nem sempre passa na hora.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي أيضاً، وهناك جدول زمني، وأنت لا تعرف عنه -لأنّه لا يأتِ دائماً في الوقت المُحدّد .

vivi aqui a minha vida toda.
. لقد عشتُ هنا طوال حياتيّ