"عشت هنا لمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo aqui há

E eu disse-te que o apartamento é da minha avó e que vivo aqui há cinco anos e ela não quer que eu mude as coisas dela de sítio.
وقلت لك أن هذه هي شقة جدتي ولقد عشت هنا لمدة خمس سنوات وجدتي لا تريد مني ان احرك شيئا هنا.

E não é que eu tenha medo de não me conseguir desenrascar sozinha, porque vivo aqui há tanto tempo que...
وهذا لا يعني أنني خائفة أو أنني لا يُمكنني أن أقوم بذلك بنفسي أو شيء كهذا لأنني عشت هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية

vivo aqui há dois anos.
لقد عشت هنا لمدة عامين.

vivo aqui há 40 anos.
-لقد عشت هنا لمدة 40 عاما