"عشرات الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma dúzia de pessoas
• dúzias
• doze pessoas

Mais de uma dúzia de pessoas estavam na piscina, mas ninguém viu nada.
عشرات الأشخاص يترددون على حمام السباحة لكن لم يشاهد أي أحد أي شيء

O bombista podia ter morto uma dúzia de pessoas se quisesse.
المُفجر كان بإمكانه قتل عشرات الأشخاص إن أراد ذلك.

Bem, é preciso uma dúzia de pessoas para mudar essas válvulas.
ولكنه سيحتاج إلى عشرات الأشخاص لتفخيخ كل تلك الصمامات

Aparecem dúzias deles, sempre que uma história vai parar aos noticiários.
يأتينا عشرات الأشخاص مثله كلما ظهرت قصة بالأخبار

Tenho a certeza de que dúzias de pessoas ouviram a história.
متأكد أنّ عشرات الأشخاص سمعوا بهذه القصة. وواحد منهم كان يكذب علينا.

Não foram evacuados, o que significa que mais de doze pessoas continuam dentro do edifício.
هذه لم يتم إخلائها بالكامل و هناك عشرات الأشخاص فى الداخل

Tenho doze pessoas à espera no perímetro.
لديّ عشرات الأشخاص ينتظرون عند المحيط.

Tenho uma dúzia de pessoas a passar as ruas a pente fino.
لدي عشرات الأشخاص يمشطون الشوارع,

Referes-te ao banco onde foi roubado meio milhão de dólares, onde uma dúzia de pessoas tentaram matar-se entre si e achas que nos devíamos concentrar em apanhar o Pai Natal.
أنت تقصد المصرف الذي تم نهب نصف مليون دولار منه... حيث حاول عشرات الأشخاص... قتل بعضهم البعض

Já vimos dúzias de sujeitos.
لقد قابلنا بالفعل عشرات الأشخاص من مواضيع الدراسة.