| Estamos numa posição muito diferente daquela de há dez semanas. | Open Subtitles | نحن اليوم فى موقف مختلف تماماً عن هذا الذى كنا عليه منذ عشرة أسابيع مضت |
| Estamos muito mais fortes do que há dez semanas. | Open Subtitles | نحن أكثر قوه مما كنا عليه منذ عشرة أسابيع |
| Foi um dos outros. Já lá vão dez semanas e ainda não me enviaram um substituto. | Open Subtitles | كلاّ، كان أحد القرود الأخرى وحصل ذلك قبل عشرة أسابيع تحديداً ولم أحصل على بديل له بعد |
| Tu sabes o que vais querer para o almoço daqui a dez semanas? | Open Subtitles | فهل يعرف أحدكم ماذا يريد أن يتناول على الغداء بعد عشرة أسابيع من الآن |
| O momento por que tinha esperado dez semanas tinha chegado. | Open Subtitles | واللحظة التي انتظرتها عشرة أسابيع قد أتت |
| É uma infeliz realidade que não conseguimos clientes novos em dez semanas. | Open Subtitles | الآن نعيش واقع رهيب بأننا لم نوقّع مع أي أعمال جديدة في عشرة أسابيع |
| Em apenas dez semanas, comprimiu parcialmente o pulmão e alojou-se nas principais artérias. | Open Subtitles | ومعقد جداً في عشرة أسابيع فقط . سيضغط على الرئة |
| Não, foram dez semanas e não estou a gostar nada disto. | Open Subtitles | لـا, مضى عشرة أسابيع ولـايعجبني هذا كليا |
| Vais exibir daqui a dez semanas. | Open Subtitles | ــ ستفتتحه في خلال عشرة أسابيع |
| Abortei às dez semanas. | Open Subtitles | أني أجهضت وأنا حبلى في عشرة أسابيع. |
| dez semanas até que as muralhas fortificadas estejam prontas. | Open Subtitles | عشرة أسابيع قبل إعادة المدفعية. |
| O médico disse que cura em dez semanas. | Open Subtitles | يقول الطبيب أنها ستشفى خلال عشرة أسابيع |
| dez semanas é tanto tempo. | Open Subtitles | عشرة أسابيع فترة طويلة |
| "Physical" esteve dez semanas em primeiro lugar. | Open Subtitles | "فيسيكل" ظلت عشرة أسابيع بالمركز الأول |
| Está na lista dos mais vendidos do The New York Times há... dez semanas. | Open Subtitles | لقد كانَ في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً "في "نيويورك تايمز ...لمدة عشرة أسابيع |
| dez semanas na UTI fazem-te dar uma longa e difícil, olhadela em todas as coisas. | Open Subtitles | عشرة أسابيع في (وحدة العناية المركزة) يجعلونك تنظرين بشكل عميق ومختلف للأمور |
| Os registos da Frota indicam que é a viúva de Ray Abinell, uma das vítimas mortais do cargueiro Greenleaf durante o ataque Cylon de há dez semanas. | Open Subtitles | (تشير السجلات العسكرية إلى أنها أرملة (راي أبينال (لقد أٌصيب على متن الناقلة (جرينليف عندما هاجمها السيلونز منذ عشرة أسابيع |
| -Há dez semanas. | Open Subtitles | -منذ عشرة أسابيع |
| dez semanas. | Open Subtitles | عشرة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 